Que signifie carrello dans Italien?
Quelle est la signification du mot carrello dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser carrello dans Italien.
Le mot carrello dans Italien signifie faire un traveling, to dolly the camera : faire un traveling, chariot, diable, bogie, boggie, chariot, bogie, boggie, panier, chariot, panier, chariot, chariot, benne, bogie, boggie, diable, remorque, panier, Caddie, caddie, panier, remorque, charrette à bras, charrette à bras. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot carrello
faire un travelingverbo intransitivo (cinema) (Cinéma, caméra) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
to dolly the camera : faire un travelingverbo intransitivo (cinema) (Cinéma) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Lo studente di cinema fece una carrellata per dare dinamismo alla scena. |
chariotsostantivo maschile (spesa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Rose spingeva il carrello in giro per il supermercato. Rose poussait le chariot dans le supermarché. |
diablesostantivo maschile (spostamento merci) (chariot) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sally a utilisé un diable pour déplacer les caisses lourdes. |
bogie, boggie(veicolo: di ruote) (anglicisme : châssis porteur) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le ruote del veicolo sono montate su un carrello. Les roues du véhicule sont montées sur un bogie (or: boggie). |
chariot(Cinéma) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il regista ha usato un carrello per la camminata dell'attore sulla piattaforma. Le réalisateur a utilisé un chariot pour le transport des acteurs le long de la plate-forme. |
bogie, boggiesostantivo maschile (ferrovia) (Transport ferroviaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
paniersostantivo maschile (figurato: per acquisti online) (achats en ligne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chariotsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
paniersostantivo maschile (shopping online) (Internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Clicca su un prodotto per aggiungerlo al tuo carrello. |
chariotsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La famiglia usò un carrello per portare i bagagli dal taxi al bancone per l'imbarco dell'aeroporto. La famille a utilisé un chariot pour transporter ses bagages du taxi au comptoir d'enregistrement de l'aéroport. |
chariotsostantivo maschile (macchine da scrivere) (machine à écrire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quando la macchina da scrivere fa "ding", sposta a destra il carrello. |
bennesostantivo maschile (miniere, ecc.) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il carbone fu spalato nei carrelli che lo portavano in superficie. Le charbon était chargé sur une benne qui le ramenait à la surface. |
bogie, boggiesostantivo maschile (treni) (Train) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le ruote sono attaccate al carrello del treno tramite delle assi. |
diablesostantivo maschile (carrello merci a 2 ruote) (petit chariot) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
remorque
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) C'era molta spazzatura da portare via dalla vecchia casa prima dell'inizio dei lavori di ristrutturazione, perciò Lisa ha affittò un rimorchio per trasportarla. Il y avait tellement de déchets à sortir de la maison avant le début des rénovations que Lisa a emprunté une remorque pour les transporter. |
paniersostantivo maschile (Internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Caddie, caddiesostantivo maschile (de supermarché, ®) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Per una dieta salutare riempite il carrello di frutta e verdura fresca. Pour une alimentation équilibrée, assurez-vous de remplir votre caddie de fruits et de légumes frais. |
paniersostantivo maschile (acquisti online) (Internet) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Puoi salvare gli oggetti nel carrello e acquistarli dopo. Vous pouvez garder en mémoire les articles de votre panier et les payer plus tard. |
remorquesostantivo maschile (per barche) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'auto trainava una barca su un rimorchio. La voiture transportait un bateau sur une remorque. |
charrette à bras
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
charrette à brassostantivo maschile (vieux) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I dipendenti hanno caricato il frigo su un carrello e l'hanno spinto fino all'auto del cliente. Les ouvriers chargèrent le réfrigérateur sur le diable et l'amenèrent jusqu'à la voiture du client. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de carrello dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de carrello
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.