Que signifie celebrare dans Italien?

Quelle est la signification du mot celebrare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser celebrare dans Italien.

Le mot celebrare dans Italien signifie louer, vanter, chanter, célébrer, célébrer, commémorer, célébrer, glorifier, fêter, célébrer, glorifier, sortir faire la bringue, commémorer, dire, fêter Noël, marquer le coup, rendre solennel, célébrer la messe, marquer le début de , célébrer le début de, fêter un jubilé, célébrer un jubilé, agapes. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot celebrare

louer, vanter, chanter

(les mérites, les avantages)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Ad Andy piace celebrare le virtù del seguire una dieta vegetariana.

célébrer

verbo transitivo o transitivo pronominale (Religion : une messe)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Il prete celebra messa ogni giorno della settimana.
Le prêtre célèbre la messe tous les jours.

célébrer, commémorer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Quest'oggi celebriamo l'inizio della democrazia in questo paese.
Aujourd'hui, nous célébrons (or: commémorons) l'avènement de la démocratie.

célébrer, glorifier

(personne)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Oggi celebriamo Bob e tutte le grandi cose che ha fatto per questa comunità.
Aujourd'hui, nous célébrons (or: nous glorifions) Bob pour tout ce qu'il a fait.

fêter, célébrer

(événement)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Abbiamo festeggiato la vittoria ai Mondiali.
Nous avons fêté (or: célébré) notre victoire à la Coupe du Monde.

glorifier

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
La congregazione della Chiesta glorifica Gesù.

sortir faire la bringue

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Per celebrare la vittoria, tutta la squadra di football uscì a fare festa.
Pour célébrer sa victoire, toute l'équipe de football est sortie faire la bringue.

commémorer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
La data dell'armistizio è commemorata ogni anno.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nous faisons un rassemblement pour commémorer le 10e anniversaire de sa mort.

dire

verbo transitivo o transitivo pronominale (messa) (Religion, catholicisme)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Il prete ha detto messa domenica.
Le prêtre a dit la messe dimanche.

fêter Noël

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Noi celebriamo il Natale scambiandoci i regali e con un pasto speciale.

marquer le coup

verbo transitivo o transitivo pronominale (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Celebriamo la ricorrenza stappando una bottiglia di champagne.

rendre solennel

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

célébrer la messe

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Domenica Padre John celebra la messa delle 9 e Padre Wilber celebra quella delle 11.
Le père John célèbre la messe de neuf heures et le père Wilber célèbrera la messe de onze heures dimanche.

marquer le début de , célébrer le début de

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

fêter un jubilé, célébrer un jubilé

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

agapes

sostantivo maschile (soutenu)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de celebrare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.

Connaissez-vous Italien

L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.