Que signifie colata dans Italien?
Quelle est la signification du mot colata dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser colata dans Italien.
Le mot colata dans Italien signifie couler, couler, fondre, suinter, couler, ruisseler, goutter, fuir, filtrer, poser, installer, s'écouler, fonte, coulée, fonte brute, couler, vider, qui coule, couler de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot colata
couler
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le lacrime le colavano giù sulle guance. Des larmes roulèrent sur ses joues. |
couler(trucco, colore) (mascara,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il mascara di Emily era colato a causa di pioggia e vento. Le mascara d'Emily a coulé à cause de la pluie et du vent. |
fondreverbo transitivo o transitivo pronominale (materiale liquido in uno stampo) (des métaux) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il metallo viene colato nella fornace. Le métal est fondu dans le fourneau. |
suinter
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Dalla batteria della tua auto cola dell'acido. De l'acide suinte de la batterie de ta voiture. |
couler, ruisselerverbo intransitivo (di liquido che scende) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il sangue le colava lungo la schiena. Le sang ruisselait le long de son dos. |
goutter, fuir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La bottiglia si era crepata durante il trasporto e stava fuoriuscendo il liquido. La bouteille s'était fissurée pendant le transport et du liquide en gouttait (or: fuyait). |
filtrer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
poser, installer(edilizia) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) È arrivata la ditta appaltatrice a posare le fondamenta dell'edificio. Les entrepreneurs sont venus installer les fondations. |
s'écoulerverbo intransitivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
fontesostantivo femminile (metallurgia, tecnologia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
coulée(metalli fusi) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Questi rilievi in bronzo sono stati realizzati per mezzo di fusione. |
fonte brute(di ferro, ghisa, ecc.) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
couler(bateau) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La nave è affondata dopo aver urtato un iceberg. Le bateau a coulé après avoir heurté un iceberg. |
vider(un liquido) (tuyau...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
qui couleverbo intransitivo (bateau) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Tutti i passeggeri del traghetto che stava affondando sono stati salvati e portati a riva. Tous les passagers du ferry qui coulait ont été sauvés et ramenés sur le rivage. |
couler deverbo intransitivo Dello shampoo sta colando dalla bottiglia. Le shampoing coule de la bouteille. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de colata dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de colata
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.