Que signifie congelare dans Italien?

Quelle est la signification du mot congelare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser congelare dans Italien.

Le mot congelare dans Italien signifie geler, geler, geler, congeler, gel, être gelé, geler, mettre de côté, mettre en stand-by, [mettre ] en attente, congeler, congeler, reporter, opposition, geler, givrer, congeler rapidement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot congelare

geler

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Lo scienziato ha congelato del metano per un esperimento.

Le chercheur a congelé du méthane pour une expérience.

geler

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

L'eau a gelé dans le bac à glaçons.

geler

(figurato: avere freddo)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

L'amico di Kate ci stava mettendo un secolo per aprire la porta. "Sbrigati", urlò. "Fammi entrare prima che io congeli!"

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. On se les gèle ici !

congeler

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Susan ha congelato gli ortaggi dell'orto in eccesso.

Susan a congelé les légumes qu'il restait dans son potager.

gel

(figurato: sospendere) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La société s'est séparée d'une centaine de salariés et a mis en place un gel des embauches.

être gelé

verbo intransitivo (figurato) (personne)

Perché l'aria condizionata è così forte? Sto congelando!

Pourquoi est-ce que la clim' est à fond ? Je me les caille (or: Je me les gèle) !

geler

(figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il governo ha bloccato i tassi di interesse per evitare un crollo del mercato.

Le gouvernement a gelé les taux d'intérêt pour éviter un effondrement du marché.

mettre de côté, mettre en stand-by

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sospendere)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Quand son fiancé a perdu son emploi, elle a décidé de mettre le projet de mariage sur la glace.

[mettre ] en attente

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Congeliamo il progetto finché non abbiamo il capitale per svilupparlo.

Mettons cette idée en attente jusqu'à ce que nous ayons les ressources pour la développer.

congeler

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Sapevi che si può congelare una pagnotta di pane e ti dura un sacco di tempo?

Est-ce que tu sais que tu peux congeler du pain et qu'il se conservera longtemps ?

congeler

verbo transitivo o transitivo pronominale (réfrigérer)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Voleva congelare la carne in eccesso.

Elle voulait congeler la viande qui restait.

reporter

(dans le temps)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

opposition

(di un pagamento) (Banque)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Il congelamento di un assegno fa sì che il denaro non esca dal tuo conto.

Faire opposition à un chèque empêche l'argent de quitter son compte.

geler

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

L'inverno rigido ha ghiacciato il fiume.

Le froid de l'hiver a gelé la rivière.

givrer

verbo transitivo o transitivo pronominale (recouvrir de givre)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La tempesta ha ghiacciato le ali dell'aereo.

Le blizzard a givré les ailes de l'avion.

congeler rapidement

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de congelare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.