Que signifie convalidare dans Italien?
Quelle est la signification du mot convalidare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser convalidare dans Italien.
Le mot convalidare dans Italien signifie valider, ratifier, authentifier, justifier, frapper du sceau de, composter, corroborer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot convalidare
validerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il proprietario del negozio convaliderà il parcheggio timbrando il biglietto. Le gérant du magasin validera votre stationnement en tamponnant votre ticket. |
ratifier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il Congresso raramente ratifica i nuovi emendamenti. Le congrès ratifie rarement les nouveaux amendements. |
authentifier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
justifier
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La vittoria ha giustificato la decisione del tennista di cambiare allenatore. La victoire justifiait la décision qu'avait prise le tennisman de changer d'entraîneur. |
frapper du sceau de(formale) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il re ha suggellato l'ordinamento con il suo anello. À l'aide de sa bague, le roi frappa l'ordre de son sceau. |
composter(un ticket, un billet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli ho concesso quindici giorni per risolvere la situazione, dicendo che altrimenti avrei invalidato il contratto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il a composté les billets quand nous sommes montés dans le bus. |
corroborerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il giudice confermò la decisione del tribunale ordinario. Le juge a corroboré le jugement du tribunal inférieur. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de convalidare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de convalidare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.