Que signifie custode dans Italien?
Quelle est la signification du mot custode dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser custode dans Italien.
Le mot custode dans Italien signifie gardien, gardienne, gardien, gardienne, gardien, gardienne, dépositaire, portier, portière, gardien, gardienne, gardien, personne qui garde, gardien, gardienne, concierge, soigneur (animalier), soigneuse (animalière), gardien d'un château, gardienne d'un château, garde, concierge, pacificateur, pacificatrice, tutelle, ange gardien, soigneur (animalier), soigneuse (animalière), ange gardien, séquestre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot custode
gardien, gardienne(surveillant) L'armadietto del custode è proprio sotto le scale. L'agent d'entretien range son matériel dans un placard sous les escaliers. |
gardien, gardienne
Pam era la custode del complesso scolastico. Pam était la gardienne de l'école. |
gardien, gardienne(d'un bâtiment) Sheila lavora come custode delle cartelle dei pazienti presso la clinica. |
dépositaire(personne) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") |
portier, portièresostantivo maschile Rivolgiti al custode una volta arrivato al college. Veuillez vous annoncer au portier quand vous arrivez à l'université. |
gardien, gardiennesostantivo maschile Ben faceva da custode per tutti i beni della famiglia. Ben agissait à titre de gardien des objets de valeur de la famille. |
gardien
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Dan a trouvé un emploi de gardien dans un immeuble de bureaux du coin. |
personne qui garde(specifico: case) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il va falloir que nous trouvions une gardienne pour le chat ce week-end. |
gardien, gardiennesostantivo maschile Abbiamo assunto un custode per la casa quando siamo andati in Europa per un mese. Nous avons eu recours aux services d'un gardien pour notre maison lorsque nous sommes partis passer un mois en Europe. |
conciergesostantivo maschile (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Abbiamo ricevuto una lettera dal guardiano del condominio che ci avvisa che l'edificio sarà ridipinto la settimana prossima. Nous avons reçu une lettre du concierge de l'immeuble nous informant que le bâtiment serait repeint la semaine prochaine. |
soigneur (animalier), soigneuse (animalière)(di zoo) Il guardiano prende dei pesci da un secchio e li dà da mangiare ai pinguini. |
gardien d'un château, gardienne d'un château(di castello) |
gardesostantivo maschile (personne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il guardiano era di pattuglia intorno all'edificio. Le garde faisait sa ronde autour de l'immeuble. |
concierge
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Il custode lava i pavimenti e pulisce le finestre. Le concierge balaie les sols et lave les fenêtres. |
pacificateur, pacificatrice
Gli Stati Uniti tentano di agire come pacificatori nel Medio Oriente. |
tutellesostantivo femminile (enfant) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
ange gardiensostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Per essere sopravvissuta a un caso simile deve avere un angelo custode. Pour avoir survécu à une telle chute, elle doit avoir un ange gardien. |
soigneur (animalier), soigneuse (animalière)sostantivo maschile |
ange gardiensostantivo maschile (figurato) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tony si è rivelato il mio angelo custode quando la mia auto si è guastata. Tony s'est révélé être mon ange gardien quand je suis tombé en panne. |
séquestresostantivo maschile (personne chargée d'administrer un bien) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de custode dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de custode
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.