Que signifie dent dans Anglais?
Quelle est la signification du mot dent dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dent dans Anglais.
Le mot dent dans Anglais signifie renfoncement, enfoncement, trou, enfoncer, entamer, se bosseler, se cabosser, blesser dans son ego, cabosser, réduire, entamer, avoir de l'effet. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dent
renfoncement, enfoncementnoun (indentation in metal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There was a dent in the door of the car. La portière de la voiture avait une bosse. |
trounoun (figurative (reduction) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The board asked the manager to explain the dent in the company's profits. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cette hospitalisation a fait un sacré trou dans nos économies. |
enfoncertransitive verb (metal: damage) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The collision dented the car. La collision a cabossé la voiture. |
entamertransitive verb (figurative (injure: pride, confidence) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gareth's rejection dented Julie's pride. Le rejet de Gareth a entamé la fierté de Julie. |
se bosseler, se cabosserintransitive verb (metal: become damaged) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Be careful with that biscuit tin; it dents easily. Manie cette boîte à biscuits avec soin, elle se cabosse facilement. |
blesser dans son egoverbal expression (figurative (hurt [sb]'s pride) (figuré : vexer) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
cabosserverbal expression (metal: leave an indentation) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The hailstones made dents in the roof of the car. La grêle a cabossé le toit de la voiture. |
réduireverbal expression (figurative, informal (reduce noticeably) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Paying for a new roof has really made a dent in my savings. Despite all the interruptions, I managed to make a dent in the work. Payer un nouveau toit a vraiment entamé mes économies. Malgré les interruption, j'ai réussi à entamer le travail. |
entamerverbal expression (figurative, informal (reduce [sth] noticeably) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I haven't got very far with this project yet, but at least I've made a dent. Je n'ai pas trop avancé sur ce projet, mais au moins, je l'ai entamé. |
avoir de l'effetverbal expression (figurative, informal (make an impression, impact) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The doctor told Joe to stop smoking, but it didn't make a dent. Le médecin a dit à Joe d'arrêter de fumer, mais ça na pas eu d'effet. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dent dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de dent
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.