Que signifie denunciare dans Italien?
Quelle est la signification du mot denunciare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser denunciare dans Italien.
Le mot denunciare dans Italien signifie dénoncer, signaler, dénoncer, dénoncer (à ), dénoncer, balancer, moucharder, fulminer contre, dénoncer, porter plainte, balancer, dénoncer pour, signaler à, à déclaration obligatoire, dénoncer, dévoiler, porter plainte contre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot denunciare
dénoncerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fu denunciato alle autorità per le sue attività politiche segrete. Il a été dénoncé aux autorités pour ses activités politiques secrètes. |
signalerverbo transitivo o transitivo pronominale (un délit) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La compagnia assicurativa chiese a Helen se avesse denunciato il furto della macchina. La compagnie d'assurances a demandé à Helen si elle avait signalé le vol de sa voiture. |
dénoncer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
dénoncer (à )(polizia) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I numeri verdi permettono di denunciare in modo anonimo gli spacciatori. Certains services téléphoniques permettent de dénoncer les dealers de façon anonyme. |
dénoncer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il ladro fu arrestato dopo che la sua ragazza lo denunciò alla polizia. Le voleur a été attrapé quand sa petite amie l'a balancé à la police. |
balancer, moucharder(familier : dénoncer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
fulminer contre(littéraire) |
dénoncerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare apertamente) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
porter plainte
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'attrice ha reagito con rabbia all'articolo sulla rivista e ha minacciato di fare causa. L'actrice s'est mise en colère contre l'article du magazine et a menacé de porter plainte. |
balancer(familier : dénoncer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'ha indicato come autore dell'omicidio. Elle l'a mouchardé pour le meurtre. |
dénoncer pourverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le autorità denunciarono il funzionario per corruzione. Les autorités ont dénoncé l'officier pour corruption. |
signaler àverbo transitivo o transitivo pronominale (un délit) Ha denunciato il reato alla polizia. Elle a signalé le délit à la police. |
à déclaration obligatoirelocuzione aggettivale (maladie, transaction) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
dénoncer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Chissà come mai all'improvviso è venuta a galla tutta la corruzione dilagante: qualcuno deve aver fatto la spia ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. L'employé a décidé de dénoncer son patron pour les transactions illégales. |
dévoiler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il a dévoilé la corruption des fonctionnaires. |
porter plainte contre
La compagnia di attività minerarie ha fatto causa agli scioperanti. La société de minage a porté plainte contre les grévistes. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de denunciare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de denunciare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.