Que signifie deslocamento dans Portugais?
Quelle est la signification du mot deslocamento dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser deslocamento dans Portugais.
Le mot deslocamento dans Portugais signifie luxation, mise à l'écart, fait d'égarer , fait de perdre, déplacement, force, remplacement, déracinement, séparation, déplacement, compensation, trajet, déplacement, transfert, déplacement, mouvement latéral, faire la navette (entre son domicile et son travail), sur le trajet du travail, jeu, évincer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot deslocamento
luxation(lesão: ossos, juntas) (Médecine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mise à l'écartsubstantivo masculino (figurado) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
fait d'égarer , fait de perdresubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
déplacementsubstantivo masculino (de population) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A guerra provocou o deslocamento dos habitantes da região. La guerre est à l'origine d'un déplacement des habitants de la région. |
forcesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Em vez de seguir um curso reto, o navegador percebeu que havia um deslocamento constante para estibordo. Au lieu d'aller tout droit, le navigateur réalisa que le courant avait plus de force à tribord. |
remplacement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) À medida que a ciência avança, é natural ver a substituição de antigas por novas teorias. Étant donné les avancées de la science, il est normal d'assister au remplacement de certaines théories par d'autres plus récentes. |
déracinement(figuré : de personnes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
séparation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A separação do reboque da caminhonete demora apenas um minuto. La séparation de la remorque du camion ne prend qu'une minute. |
déplacement(psicologia) (Psychologie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O psicólogo disse ao Tom que sua contrariedade com pequenos problemas era, na verdade, a transferência de sua raiva justificada do patrão. Le psychologue a dit à Tom que la colère qu'il ressentait face à de petits problèmes n'était en fait qu'un déplacement de la colère qu'il ressentait envers son patron. |
compensation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Esses gastos são permitidos como compensação aos gastos tributáveis. Ces dépenses sont autorisées en compensation du revenu imposable. |
trajet, déplacement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Planeje sua viagem no metrô de Londres. Planifiez votre trajet en métro pour Londres. |
transfert(Physique : mouvement) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ce schéma explique le transfert de l'objet à son nouvel emplacement. |
déplacement(engenharia) (Aéronautique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mouvement latéral
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
faire la navette (entre son domicile et son travail)substantivo masculino (longa distância) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Faire la navette entre son domicile et son travail est le lot de beaucoup de personnes. |
sur le trajet du travaillocução adjetiva (longa distância) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
jeusubstantivo masculino (projétil) (arme : différence de diamètre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
évincer(economia) (Économie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de deslocamento dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de deslocamento
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.