Que signifie deslocar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot deslocar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser deslocar dans Portugais.
Le mot deslocar dans Portugais signifie se démettre, se déboîter, se luxer, disloquer, déplacer, faire un travelling, se démettre le poignet, déplacer, disjoindre, détourner, rouler, courir, faire la navette (jusqu'à, pour aller à), se diriger, se déplacer, faire la navette, tracer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot deslocar
se démettre, se déboîter, se luxerverbo transitivo (Médecine) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Marley s'est démis l'épaule à l'entraînement de foot. |
disloquer(colocar fora de lugar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) J'ai accidentellement disloqué le pied de la table en me cognant dedans. |
déplacerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eu desloquei o carro para mais perto da casa. J'ai déplacé la voiture plus près de la maison. |
faire un travelling(cinema: câmera em movimento) (Cinéma) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le réalisateur a crié après tout le monde pendant que le caméraman continuait à faire son travelling. |
se démettre le poignetlocução verbal (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il est assez facile de se démettre le poignet ; je l'ai fait en enlevant simplement le couvercle d'un pot de confiture. |
déplacerverbo transitivo (líquido) (un liquide) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Combien d'eau une balle de golf peut-elle déplacer ? |
disjoindreverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
détournerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele tentou desviar do touro enfurecido ao fechar a porteira. Il tenta de détourner le taureau de sa trajectoire en fermant les portes. |
rouler(véhicule) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
courir(pessoa) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Richard observait les gens courir le long de la route passante. |
faire la navette (jusqu'à, pour aller à)verbo pronominal/reflexivo (longas distâncias) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Porque ela mora nos subúrbios, precisa se deslocar até a cidade para trabalhar. Comme elle habite en banlieue, elle doit faire la navette tous les jours pour aller à son travail en ville. |
se diriger, se déplacer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A tempestade está se movendo para o leste. L'orage se dirige (or: se déplace) vers l'est |
faire la navetteverbo pronominal/reflexivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Je fais la navette entre Montréal et Québec une fois par semaine. |
tracer(BRA) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O carro passou em disparada. La car est passée comme une flèche (or: en trombe). |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de deslocar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de deslocar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.