Que signifie dieta dans Italien?
Quelle est la signification du mot dieta dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser dieta dans Italien.
Le mot dieta dans Italien signifie régime, régime, diète, régime, maintien de sa ligne, faire un régime, personne qui suit un régime, régime équilibré, régime hyperprotéiné, régime hyperprotidique, régime pauvre en sel, régime basses calories, régime hypocalorique, régime pauvre en glucides, régime pauvre en sel, régime macrobiotique, régime à la mode, régime en vogue, alimentation saine, alimentation équilibrée, prisonnier des régimes yo-yo, prisonnière des régimes yo-yo, effet yo-yo des régimes, régime de base, le régime Atkins, régime sans irritants gastriques, au régime, faire un régime, to be on a diet : être au régime, suivre un régime. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot dieta
régimesostantivo femminile (pour maigrir) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La nuova dieta di Simon sembra funzionare: la scorsa settimana ha perso un chilo e mezzo. Le nouveau régime que suit Simon a l'air efficace : il a perdu plus d'un kilo la semaine dernière. |
régime
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Erika doit suivre un régime strict à cause de ses allergies. |
diètesostantivo femminile (storico, politico) (assemblée législative) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La dieta si incontrò per discutere importanti questioni statali. La diète s'est réunie pour traiter de problèmes d'État. |
régime(alimentaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sto provando una nuova dieta per perdere peso. J'essaye un nouveau régime pour perdre du poids. |
maintien de sa ligne
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
faire un régime
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Laura è a dieta da un mese e, come puoi vedere, ha perso peso. Laura fait un régime depuis plusieurs mois et ça se voit. |
personne qui suit un régimesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
régime équilibrésostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Frutta e verdure fresche sono essenziali in una dieta bilanciata. Les fruits et légumes frais sont essentiels pour une alimentation équilibrée. |
régime hyperprotéiné, régime hyperprotidiquesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La dieta iperproteica è un particolare regime alimentare caratterizzato da un ridotto consumo di carboidrati abbinato ad un elevato apporto di proteine. |
régime pauvre en selsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) All'inizio di una dieta iposodica tutti i cibi sembrano insapori. |
régime basses calories, régime hypocaloriquesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Se vuoi dimagrire devi seguire una dieta ipocalorica e fare molto esercizio fisico. |
régime pauvre en glucidessostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Niente patate per me, grazie: sto seguendo una dieta a basso contenuto di carboidrati. Non merci, je ne prendrai pas de pommes de terre ; je suis un régime pauvre en glucides. Elle essaie de suivre ce nouveau régime pauvre en glucides pour voir si ça l'aidera à perdre du poids. |
régime pauvre en selsostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il dottore mi ha raccomandato di seguire una dieta a basso contenuto di sodio. |
régime macrobiotiquesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Non sono sicura che questa dieta macrobiotica funzioni davvero. Je ne suis pas convaincu de l'intérêt des régimes macrobiotiques. |
régime à la mode, régime en voguesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
alimentation saine, alimentation équilibréesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I fast food non vanno d'accordo con una dieta sana. |
prisonnier des régimes yo-yo, prisonnière des régimes yo-yosostantivo femminile |
effet yo-yo des régimessostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
régime de basesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
le régime Atkinssostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
régime sans irritants gastriquessostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
au régimeverbo (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Sono a dieta, quindi non tentarmi con la cioccolata. Je suis au régime, alors ne me tentez pas avec du chocolat. |
faire un régimeverbo riflessivo o intransitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
to be on a diet : être au régime, suivre un régimeverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Sta seguendo una dieta priva di zuccheri per via del diabete. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. À cause de son diabète, il suit un régime sans sucre. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de dieta dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de dieta
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.