Que signifie disgraziato dans Italien?
Quelle est la signification du mot disgraziato dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser disgraziato dans Italien.
Le mot disgraziato dans Italien signifie malheureux, malheureuse, pauvre diable, pauvre bougre, en disgrâce, malheureux, malheureuse, misérable, minable, pourri, malheureux, malheureuse, pourri, pauvre, misérable, pitoyable, malheureux, malheureuse, infortuné, mauvais, malheureux, malheureuse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot disgraziato
malheureux, malheureuse
Guarda quei poveri disgraziati che rovistano alla ricerca di avanzi. Regardez ces pauvres malheureux qui cherchent désespérément des colis de nourriture. |
pauvre diable, pauvre bougresostantivo maschile (informale: sfortunato) (malchanceux : familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi dispiace davvero per quel povero disgraziato. Ce couillon me fait de la peine. |
en disgrâce
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") L'uomo disconobbe la sua figlia sciagurata. L'homme a renié sa fille déshonorée. |
malheureux, malheureuse
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Per una malaugurata circostanza, i biglietti erano esauriti quando siamo arrivati sul posto. Ce fut malheureux que tous les tickets aient été vendus avant notre arrivée. |
misérable
(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Miserabili! Come si permettono di spacciarsi per noi? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ces misérables ! Comment osent-il nous imiter ? |
minable, pourriaggettivo (familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
malheureux, malheureuseaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Dovremmo tutti fare quello che possiamo per aiutare le anime sfortunate che vivono in condizioni pietose. Nous devrions faire tout en notre pouvoir pour aider ces âmes malheureuses qui vivent dans de mauvaises conditions. |
pourri(familier) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) L'incidente d'auto si è verificato proprio nel momento peggiore. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le timing de l'accident de voiture était vraiment pourri. |
pauvreaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Quei bimbi disgraziati non hanno nemmeno un tetto sulla testa. |
misérable, pitoyable, malheureux, malheureuse, infortunéaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) L'uomo disgraziato sta prendendo soldi dalle persone che se lo possono permettere di meno. L'homme misérable prend en fait de l'argent des gens qui en ont le plus besoin. |
mauvaisaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Sono giorni sfortunati per la mia squadra preferita, che non fa altro che perdere. Mon équipe préférée traverse une mauvaise passe : elle n'arrête pas de perdre. |
malheureux, malheureusesostantivo maschile Quel povero disgraziato vive sotto un ponte vicino al parco. Ce malheureux vit sous un pont près du parc. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de disgraziato dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de disgraziato
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.