Que signifie ecco dans Italien?
Quelle est la signification du mot ecco dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ecco dans Italien.
Le mot ecco dans Italien signifie voici, par ici, tu vois, vous voyez, voici, voilà, regardez !, voilà, voilà, tu sais, d'abord, voilà, voici, voilà, ecce homo, tiens, tenez, c'est pourquoi, ha ha, c'est ça, (c'est) juste, exactement ce qu'il fallait, ne cherche plus, ne cherchez plus, oh, Regardez !, d'où, C'est parti !, Voilà !, C'est ça !. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ecco
voiciavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ecco la tua risposta. Voilà ta réponse. |
par iciavverbio (enfatico, intercalare) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Eccoti! Dai vieni! Par ici ! Venez vite ! |
tu vois, vous voyezinteriezione |
voiciavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Eccolo. Le voilà. |
voilàinteriezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Ecco! È proprio quello che ci serve. Voilà ! C'est exactement ce qu'il nous fallait. |
regardez !
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
voilàinteriezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") "Mi si è rotta un unghia ma non ho una limetta." "Ecco qui, usa la mia." ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tu voulais une bière ? Voilà pour toi ! |
voilàinteriezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") È lei che ha ordinato la bistecca, signore? Ecco qui. Était-ce vous qui aviez commandé le steak, Monsieur ? Voilà. |
tu saisinteriezione (colloquiale) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
d'abordinteriezione (rafforzativo) (enfantin) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Non mi serve affatto il tuo aiuto! Ecco! Je n'ai pas besoin de ton aide d'abord ! |
voilàinteriezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
voici, voilà(introduit [qch] ou [qqn]) "Buona sera," ha detto il presentatore, "ecco qui la notizia." |
ecce homo(Religion) |
tiens, tenez
|
c'est pourquoi
|
ha hainteriezione (superiorità) (expression de triomphe) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Visto? Ti avevo detto che sarei arrivato prima di te! Ha ha ! Je t'avais dit que j'arriverais avant toi ! |
c'est ça
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") C'est ça ! Cette pièce va au centre du puzzle. |
(c'est) juste, exactement ce qu'il fallait
(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Ecco quello che ci voleva! Adesso puoi essere sicuro di vincere la fiera della scienza. C'est exactement ce qu'il fallait ! Maintenant, tu es assurée de gagner le concours de science. |
ne cherche plus, ne cherchez plusinteriezione Ecco qua! Ho esattamente quello di cui ha bisogno. |
ohinteriezione (ricordo improvviso) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Ah, sì! me lo ha detto Jane. Oh ! C'est vrai ; Jane me l'a dit. |
Regardez !interiezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Ecco! Vi reco novelle di grande letizia! Regardez ! Nous vous apportons des nouvelles de joie. |
d'où
(locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Je viens vous dire adieu, d'où ma tenue de cavalière. |
C'est parti !interiezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Voilà !, C'est ça !interiezione "Proverò finché non riesco". "Questo sì che è lo spirito giusto!" « Je vais continuer d'essayer jusqu'à ce que je réussisse.» « À la bonne heure ! » |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ecco dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ecco
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.