Que signifie extinguir dans Portugais?
Quelle est la signification du mot extinguir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser extinguir dans Portugais.
Le mot extinguir dans Portugais signifie éteindre, mettre fin à, désinstitutionnaliser, éteindre, disparaître, s'éteindre en crépitant, éteindre, écraser, éliminer, éradiquer, éteindre, souffler, éteindre, abolir, s'éteindre, se consumer, s'éteindre, s'éteindre, s'épuiser, s'éteindre, mourir les uns après les autres. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot extinguir
éteindreverbo transitivo (un feu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Extingua (or: apague) todas as fogueiras antes de ir embora do acampamento. Éteignez complètement tous les feux avant de partir du camp. |
mettre fin àverbo transitivo O desempenho dela no teste extinguiu (or: terminou, or: acabou) com seus planos de uma carreira jurídica. Ses résultats à l'examen ont anéanti ses projets de carrière juridique. |
désinstitutionnaliserverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
éteindreverbo transitivo (chama) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
disparaîtreverbo transitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") A maioria dos ursos polares se extinguirá até 2050 por conta do aquecimento global. La plupart des ours polaires auront disparu d'ici 2050 à cause du réchauffement climatique. |
s'éteindre en crépitant
La foule anticipa le lancement du feu d'artifice à l'allumage de la mèche, mais celle-ci s'éteignit en crépitant et rien ne se produisit. |
éteindre(extinguir: fogo) (une bougie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il faut éteindre les bougies avant d'aller au lit, pour ne pas mettre le feu. |
écraser, éliminer, éradiquer(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Os padres da Inquisição Espanhola esperavam erradicar qualquer heresia. Les prêtres de l'Inquisition espagnole voulaient écraser toutes les hérésies. |
éteindre(un feu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Victoria correu com um balde de água e apagou as chamas. Victoria est entrée en courant avec un seau d'eau et a éteint les flammes. |
souffler, éteindre(bougie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Assurez-vous de souffler (or: d'éteindre) les bougies avant de partir de la maison. |
abolirverbo transitivo (eliminar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La société s'est engagée à mettre un terme à ces pratiques déloyales. |
s'éteindreverbo transitivo (tradições) (tradition) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Nossa língua e nossas tradições desaparecerão conforme nosso povo é absorvido pela cultura de massa. Notre langue et nos traditions vont s'éteindre car les gens sont toujours plus absorbés par la culture de masse. |
se consumer, s'éteindre(formal) (bougie, chandelle) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A vela extinguiu-se totalmente. La bougie s'est complètement consumée. |
s'éteindre, s'épuiser(feu) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A chama apagou depois de três horas. La flamme s'est éteinte au bout de trois heures. |
s'éteindre(feu, lumière) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Você poderia colocar outro tronco na fogueira, por favor, antes que ele se extingua. Pourrais-tu mettre une autre bûche dans le feu avant qu'il ne s'éteigne ? |
mourir les uns après les autres(desaparecer gradualmente) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Au fur et à mesure que la vieille génération meurt, leurs idées et traditions meurent avec eux. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de extinguir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de extinguir
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.