Que signifie film dans Italien?

Quelle est la signification du mot film dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser film dans Italien.

Le mot film dans Italien signifie film, couche, pellicule, film, film, film, le cinéma, film, film, film, long métrage, film, comédie, vieux jeu, blockbuster, docudrame, film biographique, film parlant, film porno, mélo, film d'action, film en noir et blanc, comédie noire, film porno, long-métrage, long métrage, film d'horreur, film d'épouvante, film muet, film pour filles, plateau de cinéma, plateau de tournage, film porno, comédie, , drame, film dramatique, film étranger, film historique, critique de film, scène de film, scène d'un film, film de science-fiction, snuff movie, film porno, film culte, histoire sur passage à l'âge adulte, film noir, film porno, porno, film de série B, film gore, film pornographique, pellicule cinématographique, pellicule, film porno, film violent, film d'action, bandes-annonces, films à la demande, aller au cinéma, porno, tire-larmes, principal film à l'affiche, œuvre historique, film en costume d'époque, film en costumes, film d'auteur, film parlant, film muet, film porno, film d'horreur, film d'épouvante, histoire d'horreur, histoire qui fait peur, liste approuvée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot film

film

sostantivo maschile (cinema)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il film riguardava la guerra in Bosnia.

Ce film parlait de la guerre en Bosnie.

couche, pellicule

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

C'era uno strato di olio a coprire l'acqua del lago.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Un voile de brouillard était descendu sur la ville.

film

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

I film di Hollywood a volte mi annoiano. Preferisco il cinema d'autore.

Les films hollywoodiens m'ennuient parfois. Je préfère les films d'auteur.

film

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Di solito al cinema ci sono pubblicità e trailer prima del film vero e proprio.

Au cinéma, il y a généralement des publicités et des bandes-annonces avant le film.

film

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

le cinéma

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Andiamo al cinema stasera? Mi è sempre piaciuto vedere i film al cinema.

On va au cinéma ce soir ? J'ai toujours adoré le cinéma.

film

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Sarah è andata a vedere un film con gli amici.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. On se fait une toile samedi prochain ?

film

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film, long métrage

(Cinéma)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il film principale inizia alle otto.

Le film principal commence à huit heures.

film

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Andiamo a vedere un film d'azione.

Allons voir un film d'action.

comédie

(film ou pièce)

Avevamo voglia di vedere una commedia ma non siamo riusciti a trovarne nessuna.

Nous étions d'humeur à regarder une comédie mais nous n'avons pas pu en trouver.

vieux jeu

locuzione aggettivale (figurato: persona all'antica)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

blockbuster

(cinema, libri) (film : anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'intrigue du blockbuster de l'été tourne autour d'extra-terrestres qui dirigent le monde.

docudrame

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Il programma è un docu-dramma sull'esplorazione del Nord America.

film biographique

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film parlant

sostantivo maschile (non muto)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film porno

sostantivo maschile (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mélo

sostantivo maschile (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film d'action

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tony sta guardando un film d'azione.

Tony regarde un film d'action.

film en noir et blanc

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Adoro guardare i film muti: quei vecchi film in bianco e nero senza audio.

J'aime regarder les films muets, ces films en noir et blanc sans son.

comédie noire

sostantivo maschile

Cette pièce était une comédie noire remplie de personnages délicieusement macabres.

film porno

sostantivo maschile (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

long-métrage, long métrage

sostantivo femminile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

In occasione dell'anniversario della morte del regista verrà proiettato il suo film più famoso in versione integrale.

film d'horreur, film d'épouvante

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Non posso guardare film dell'orrore di sera, mi spaventano troppo.

Je ne peux pas regarder de films d'horreur le soir, ça me fait trop peur.

film muet

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'era del fil muto è stata abbastanza corta: più o meno dal 1900 al 1930.

film pour filles

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quando esce un film da femmine, è sempre il mio ragazzo che vuole andare a vederlo, non io!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je voulais voir un film avec Bruce Willis mais ma copine a insisté pour voir une comédie sentimentale.

plateau de cinéma, plateau de tournage

sostantivo maschile (cinematografico)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Hank era emozionatissimo, era la prima volta che si trovava in un set cinematografico.

Hank était ravi de se trouver sur un plateau de cinéma pour la première fois.

film porno

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'autre soir, nous sommes allés voir un film porno.

comédie

sostantivo maschile (cinéma)

Louis de Funès a joué dans de nombreuses comédies.

sostantivo maschile

drame, film dramatique

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film étranger

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mi piacciono più i film stranieri che quelli nostrani.

Je préfère les films étrangers au cinéma national.

film historique

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

"Via col vento" è un classico esempio di film storico.

critique de film

sostantivo femminile

Leggo di rado le recensioni dei film: preferisco giudicare da me.

scène de film, scène d'un film

sostantivo femminile

film de science-fiction

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Andammo a vedere un film di fantascienza che si chiamava Star Wars.

snuff movie

sostantivo maschile (anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film porno

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film culte

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

histoire sur passage à l'âge adulte

(libro)

film noir

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film porno, porno

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film de série B

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film gore

sostantivo maschile (genere di horror) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film pornographique

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pellicule cinématographique, pellicule

film porno

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film violent, film d'action

sostantivo maschile (con scene di sparatorie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

bandes-annonces

sostantivo plurale maschile

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

films à la demande

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

aller au cinéma

verbo intransitivo

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

porno

sostantivo maschile (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

È stato licenziato perché guardava film porno al lavoro.

Il a été viré pour avoir regardé des pornos sur internet au bureau.

tire-larmes

(péjoratif)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

principal film à l'affiche

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Quando ero ragazzo i cinema proiettavano dei filmati brevi prima del film principale.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Quand j'étais jeune, les cinémas projetaient des courts métrages avant le principal film à l'affiche.

œuvre historique

La pièce est une œuvre historique qui a lieu au XIXe siècle.

film en costume d'époque, film en costumes

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

"La favorita" è un film in costume ambientato nell'Inghilterra del diciottesimo secolo.

film d'auteur

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film parlant

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film muet

sostantivo maschile

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Prima che esistesse la tecnologia per aggiungere il sonoro, tutti quelli girati erano film muti.

Avant que la technologie qui permet d'ajouter des bandes sons existe, tous les films étaient des films muets.

film porno

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

film d'horreur, film d'épouvante

(Cinéma)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

histoire d'horreur, histoire qui fait peur

liste approuvée

(de livres, films...)

Apprenons Italien

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de film dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.