Que signifie gemello dans Italien?
Quelle est la signification du mot gemello dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gemello dans Italien.
Le mot gemello dans Italien signifie jumeler, jumeau, jumelle, triplé, triplée, quadruplé, quadruplée, quintuplé, quintuplée, bouton de manchette, jumeau, jumelle, quadruplé, quadruplée, double, sosie, frère jumeau, jumeau, jumelle. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gemello
jumelerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il sindaco decise di gemellare la città con una delle stesse dimensioni in Germania. Le maire a décidé de jumeler la ville à une ville de taille similaire en Allemagne. |
jumeau, jumellesostantivo maschile (omozigote) Matthew e Mark sono gemelli, è quasi impossibile distinguerli a meno che non li si conosca molto bene. Matthew et Mark sont jumeaux ; il est quasiment impossible de les différencier, à moins de les connaître vraiment bien. |
triplé, triplée(di parto trigemino) (familier) Maisie est une triplée et elle s'est toujours bien entendue avec ses sœurs. |
quadruplé, quadrupléesostantivo maschile (di parto quadrigemellare) (familier, impropre) Dopo aver preso vari farmaci per la fertilità, la donna era incinta di quattro gemelli. |
quintuplé, quintupléesostantivo maschile (di cinque gemelli) (familier, impropre) Io sono un gemello, ma non somiglio per niente ai miei altri quattro fratelli gemelli. |
bouton de manchettesostantivo maschile (per camicia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Mi è sempre molto difficile mettermi il gemello destro con la mano sinistra. C'est toujours un défi pour moi de mettre mon bouton de manchette droit avec ma main gauche. |
jumeau, jumellesostantivo maschile (eterozigote) Hannah e Andy sono gemelle ma non si assomigliano affatto. Hannah et Andy sont jumeaux mais ils ne se ressemblent pas du tout. |
quadruplé, quadrupléesostantivo maschile (di parto quadrigemellare) (familier au singulier) À la surprise de toute le monde, la mère a accouché de quadruplés. |
doublesostantivo maschile (figurato) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Metti quel vaso lì, così è direttamente opposto al suo gemello. Place ce vase là-bas, de façon à ce qu'il soit directement opposé à son double. |
sosie
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
frère jumeausostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il ne fait rien sans en parler à son frère jumeau. |
jumeau, jumelleaggettivo (tours, lits,...) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Jane comprò candelabri identici, uno per ogni estremità del tavolo. Jane a acheté des bougeoirs identiques pour en mettre un à chaque bout de la table. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gemello dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de gemello
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.