Que signifie gregge dans Italien?
Quelle est la signification du mot gregge dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser gregge dans Italien.
Le mot gregge dans Italien signifie troupeau, foule, troupeau, ouailles, troupeau, bétail, troupeau, brut, brut, pétrole brut, brut, s'assembler (en troupeau), se rassembler, instinct grégaire, <div>immunité collective</div><div>(<i>nom féminin</i>: s'utilise avec les articles <b>"la", "l'" </b>(devant une voyelle ou un h muet), <b>"une"</b>. <i>Ex : fille - nf > On dira "<b>la</b> fille" ou "<b>une</b> fille".</i> Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petit<b>e</b> fille".)</div>, suivre le mouvement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot gregge
troupeausostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il contadino si prendeva cura del suo gregge di pecore. Le fermier s'occupait de son troupeau de moutons. |
foule(spregiativo: di persone) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La grande foule de gens a lentement fait son chemin à travers le musée. |
troupeausostantivo maschile (moutons) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il pastore si prese cura del gregge. Le berger s'occupait de son troupeau. |
ouaillessostantivo maschile (figurato, cristianesimo) (Religion, familier) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Il parroco fece un'omelia per il suo gregge. Le pasteur prêchait devant ses ouailles. |
troupeau(pecore) (animaux) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Un gregge di pecore pascolava sul prato. Un troupeau de moutons était en train de paître dans le pré. |
bétail(figurato) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La gente di questo stato è un gregge: fanno qualsiasi cosa dice il governo. Les habitants de cet État sont des moutons, à suivre bêtement tout ce que peut dire le gouverneur. |
troupeau(figurato) (figuré : de touristes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A luglio e agosto arrivano in città mandrie di turisti. Des troupeaux de touristes viennent visiter la ville en juillet et en août. |
brutaggettivo (petrolio) (pétrole) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) L'oleodotto porterà il petrolio greggio alla raffineria. Le pipeline acheminera le pétrole brut jusqu'à la raffinerie. |
brutsostantivo maschile (pétrole) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il costo del greggio è calato nelle ultime due settimane. Le cours du brut a chuté ces deux dernières semaines. |
pétrole brutsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quando il prezzo del greggio sale salgono anche tutti gli altri prezzi. Quand le prix du pétrole brut monte, le prix de tout le reste également. |
brutaggettivo (matière) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza. Ma mère m'a demandé de lui acheter plusieurs mètres de soie brute. |
s'assembler (en troupeau), se rassemblerverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I fan si muovevano in gregge al seguito della loro squadra. Les fans se sont rassemblés en fonction de leur équipe préférée. |
instinct grégairesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I trucchi del marketing si basano soprattutto sulla buona comprensione dell'istinto del gregge. L'art du marketing se fonde principalement sur une bonne compréhension de l’instinct grégaire. |
<div>immunité collective</div><div>(<i>nom féminin</i>: s'utilise avec les articles <b>"la", "l'" </b>(devant une voyelle ou un h muet), <b>"une"</b>. <i>Ex : fille - nf > On dira "<b>la</b> fille" ou "<b>une</b> fille".</i> Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petit<b>e</b> fille".)</div>sostantivo femminile |
suivre le mouvement
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Puoi fare di testa tua o seguire la folla. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de gregge dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de gregge
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.