Que signifie imballo dans Italien?
Quelle est la signification du mot imballo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser imballo dans Italien.
Le mot imballo dans Italien signifie mettre en caisse, faire ronfler, empaqueter, mettre dans une boîte, mettre en boîte, entasser, tasser, emballer, emballer, emballage, conditionnement, emballage, conditionnement, boîte, mettre en carton, mettre sous carton. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot imballo
mettre en caisseverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hanno attentamente imballato la statua antica e l'hanno spedita a un museo. Avec soin, ils mirent la vieille statue en caisse et l'envoyèrent au musée par bateau. |
faire ronfler(motori) (Automobile) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Imballò il motore e scappò via. Il a fait ronfler le moteur et a démarré en trombe. |
empaqueterverbo transitivo o transitivo pronominale (colis) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Imballa i libri in una busta postale imbottita. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il a emballé ses objets dans un sac robuste. |
mettre dans une boîte, mettre en boîteverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho imballato il regalo di mia nonna e gliel'ho spedito. J'ai mis le cadeau de ma grand-mère dans une boîte (OR: mettre en boîte) et je le lui ai posté. |
entasser, tasser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha impacchettato tutto stretto stretto in una piccola scatola. Elle a tout entassé (or: tassé) dans une petite boite. |
emballer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Je vais bien te l'emballer (or: te l'empaqueter) et te l'envoyer par la poste. |
emballer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Helen inscatolò il regalo e lo portò all'ufficio postale. |
emballage, conditionnementsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quando compri qualcosa su internet è importante che la ditta faccia uso di un buon imballaggio. Lorsqu'on achète quelque chose sur Internet, il est important que l'expéditeur utilise un bon emballage. |
emballage, conditionnement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'emballage de ce produit est conçu pour plaire aux jeunes enfants. |
boîtesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) L'imballaggio deve essere abbastanza forte da resistere durante il trasporto. Le paquet doit être assez solide pour résister au transport. |
mettre en carton, mettre sous cartonverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Inscatola le uova in modo sicuro, per favore. Mets les œufs en boîte soigneusement, s'il te plaît. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de imballo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de imballo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.