Que signifie improbabile dans Italien?
Quelle est la signification du mot improbabile dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser improbabile dans Italien.
Le mot improbabile dans Italien signifie improbable, peu probable, peu vraisemblable, improbable, blague, peu probable, peu vraisemblable, peu plausible, peu prometteur, peu prometteuse, (un peu) tiré par les cheveux, ne pas (falloir) s'attendre à, peu réaliste, incertain, à la noix, ça a peu de chances de réussir, c'est pas gagné, être peu probable (que + [subjonctif]), invraisemblablement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot improbabile
improbableaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Vincere alla lotteria è improbabile. Gagner au loto est improbable. |
peu probable, peu vraisemblableaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Faire pousser des roses dans la neige est peu probable. |
improbable(inverosimile) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Scalare il monte Everest in una settimana è improbabile. Escalader l'Everest en une semaine est improbable. |
blagueaggettivo (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ti aspetti che Pete offra un giro di alcolici? Direi improbabile! Tu penses que Pete va offrir la tournée ? Quelle bonne blague ! |
peu probable, peu vraisemblable, peu plausibleaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Sembra improbabile che Philip ottenga il lavoro, non ha proprio le qualifiche giuste. Il semble peu probable que Philip décroche le poste ; il n'a pas les qualifications requises. |
peu prometteur, peu prometteuseaggettivo (avenir,...) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
(un peu) tiré par les cheveuxaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Le storie di Conrad sono troppo forzate per essere credibili. Alcuni dei suoi personaggi mi sembrano troppo inverosimili. L'histoire de Conrad était trop tirée par les cheveux pour être crédible. Je trouve que certains des personnages qu'il décrit sont un peu invraisemblables. |
ne pas (falloir) s'attendre àaggettivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") È improbabile che facciano dei regali. Il ne faut pas s'attendre à recevoir des cadeaux de leur part. |
peu réaliste
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Il ritratto irrealistico che ha fatto di una ballerina ha rovinato il film. Son portrait peu réaliste d'une ballerine a gâché le film. |
incertainaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Rose disse al suo cliente che era improbabile che avrebbe finito il lavoro entro venerdì. Rose a dit à son client qu'il était incertain qu'elle ait fini d'ici vendredi. |
à la noixaggettivo (progetto, idea malfatti) (familier) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
ça a peu de chances de réussir, c'est pas gagnésostantivo femminile So che questa è una cosa improbabile, ma non è che avresti un cacciavite da prestarmi? À tout hasard, tu n'aurais pas un tournevis que je pourrais emprunter ? |
être peu probable (que + [subjonctif])verbo intransitivo Il est peu probable que Simon arrive à l'heure. |
invraisemblablementlocuzione avverbiale (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de improbabile dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de improbabile
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.