Que signifie inasprire dans Italien?
Quelle est la signification du mot inasprire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser inasprire dans Italien.
Le mot inasprire dans Italien signifie aigrir, rendre aigre, aigrir, renforcer, intensifier, aggraver, aigrir, aggraver, se durcir, sévir contre, dénaturer, noircir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot inasprire
aigrir(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il silenzio costante del marito aveva incattivito Matilda. |
rendre aigre, aigrir(rendere aspro) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
renforcerverbo transitivo o transitivo pronominale (les règles) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Inaspriremo le regole. D'ora in poi vietato battere la fiacca! Nous allons renforcer les règles. Plus de tire-au-flanc ! |
intensifier, aggraververbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fu criticato quando si disse favorevole a intensificare la guerra. Il a été critiqué quand il s'est déclaré en faveur de l'intensification de la guerre. |
aigrirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré : une personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Anni spesi in lavori pagati poco e non appaganti avevano inasprito Gillian. Des années à occuper des postes mal payés et ingrats avaient aigri Gillian. |
aggraver(la situation, un problème) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il tempo sta esacerbando gli sforzi per salvare gli animali. Le mauvais temps complique les efforts pour sauver les animaux. |
se durcirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") D'ora in poi inaspriremo le regole qui. Siamo stati anche troppo indulgenti. Nous allons devoir sévir ici. Nous avons été bien trop indulgents. |
sévir contre
Nei periodi festivi la polizia allestisce dei posti di blocco per inasprire i controlli sulla guida in stato di ebbrezza. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le principal commence à sévir contre les absences injustifiées. |
dénaturer, noircirverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'atteggiamento cinico dell'autore ne inasprì il lavoro. L'attitude cynique de l'auteur ont dénaturé son travail. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de inasprire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de inasprire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.