Que signifie incantesimo dans Italien?
Quelle est la signification du mot incantesimo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser incantesimo dans Italien.
Le mot incantesimo dans Italien signifie sort, sort, incantation, ensorcellement, charme, incantation, conjuration, formule magique, sort, ensorcellement, sort, maudire, sous le charme, rompre le charme, jeter un sort, jeter un sort à, enchanté, ensorcelé, rompre le charme, rompre l'enchantement, jeter un sort à, ensorceler, envoûter, enchanter. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot incantesimo
sort(Magie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La strega ha lanciato un incantesimo che lo ha trasformato in una rana. La sorcière lui jeta un sort qui le transforma en grenouille. Le sort que la sorcière jeta sur la princesse plongea cette dernière dans un sommeil de trois ans. |
sortsostantivo maschile (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La bellissima donna dai capelli rossi fece un incantesimo a Raphael. |
incantationsostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
ensorcellement, charme
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
incantation, conjuration
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
formule magiquesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La sorcière jeta un sort au prince. |
sortsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'incantesimo della strega trasformò il bambino in un uccello. Le sort de la sorcière changea le bébé en oiseau. |
ensorcellement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'incantesimo della strega non può essere rotto finché la principessa non avrà sedici anni. L'ensorcellement de la sorcière ne peut pas être brisé avant les seize ans de la princesse. |
sort
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Alla fine, si scoprì che l'orco era sotto una maledizione. À l'arrivée, il s'avéra que l'ogre avait été victime d'un sort. |
maudire
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le streghe delle favole maledicono sempre qualcuno. Dans les contes, les sorcières jettent toujours des sorts aux gens. |
sous le charme
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La strega malvagia ha posto la principessa sotto incantesimo. La méchante sorcière a ensorcelé la princesse. |
rompre le charmeverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: disilludersi) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Non dire niente... Non voglio rompere l'incantesimo. Ne dis rien... Je ne veux pas que le charme soit rompu. |
jeter un sortverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La strega fece un incantesimo e il ragazzino discolo non tirò mai più la coda ai gatti. La sorcière a jeté un sort et le méchant garçon n'a plus jamais tiré la queue des chats. |
jeter un sort à
La strega fece un incantesimo all'uomo e lo trasformò in rospo. La sorcière a jeté un sort à l'homme, qui s'est alors transformé en crapaud. |
enchanté
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Era un bosco incantato, pieno di creature mitiche. C'était une forêt enchantée, pleine de créatures magiques. |
ensorcelé
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Non passò molto tempo prima che qualcuno notasse lo strano comportamento dell'uomo irretito. |
rompre le charme, rompre l'enchantementverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il rospo disse che se l'avessi baciato avrei rotto l'incantesimo e si sarebbe trasformato in un bel principe. Le crapaud a dit que si je l'embrassais, cela romprait le charme et le transformerait en prince charmant. |
jeter un sort àverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
ensorceler, envoûter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
enchanterverbo transitivo o transitivo pronominale (littéraire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La strega fece un incantesimo al bambino facendogli assumere le sembianze di un vecchio. La sorcière a enchanté l'enfant et lui a donné l'apparence d'un vieil homme. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de incantesimo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de incantesimo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.