Que signifie incanto dans Italien?
Quelle est la signification du mot incanto dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser incanto dans Italien.
Le mot incanto dans Italien signifie envoûter, ensorceler, ensorceler, envoûter, subjuguer, fasciner, ensorceler, envoûter, enchanter, enchanter, ravir, envoûter, fasciner, ensorceler, émerveiller, fasciner, captiver, séduire, charmer, griser, enivrer, enchanter, ravir, enchanter, captiver, fasciner, fasciner, enchantement, adorable, éclat, clinquant, fait d'être captivé, enchantement, ravissement, d'enfer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot incanto
envoûter, ensorceler(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
ensorceler, envoûter, subjuguerverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I suoi occhi mi hanno incantato. Sa beauté et son intelligence l'ont immédiatement ensorcelé. |
fasciner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La performance impeccabile della ballerina ha incantato il pubblico. La prestation sans faute du danseur a fasciné le public. |
ensorceler, envoûter, enchanterverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
enchanter, ravirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La meravigliosa voce da cantante della ragazza incantò la folla. La belle voix de chanteuse de la jeune fille a ravi la foule. |
envoûter, fasciner, ensorceler, émerveillerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
fasciner, captiver
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il gattino era incantato dalle decorazioni luccicanti. Le chaton était fasciné par les décorations brillantes. |
séduire, charmerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
griser, enivrer(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'odore del profumo di Meghan esaltò l'impiegato del negozio. |
enchanter(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo. John est devenue une célébrité à la télévision, enchantant les adolescents du monde entier. |
ravir, enchanter
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La nouvelle exposition d'art du musée ravit l’œil. |
captiver, fasciner(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo spettacolo del mago ha ammaliato i bambini. La prestation du magicien a captivé (or: fasciné) les enfants. |
fascinerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I fuochi d'artificio incantarono i bambini. Le matériel servant aux feux d'artifice fascinait les enfants. |
enchantement(figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nel suo incanto per lei, Jake non si accorse delle mancanze di May. Dans son enchantement à son sujet, Jake n'a pas vu les défauts de May. |
adorable(personne) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Adoro Amy, è un incanto. J'aime beaucoup Amy ; c'est une chic fille. |
éclat, clinquantsostantivo maschile (figurato) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'incanto della vita di città affascinava Tim. Tim était attiré par l'éclat de la vie urbaine. |
fait d'être captivé
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
enchantement, ravissement
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
d'enfersostantivo maschile (figurato) (de qualité : familier) (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) Hai proprio un gioiello di macchina. Mortelle ta caisse ! |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de incanto dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de incanto
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.