Que signifie indagare dans Italien?
Quelle est la signification du mot indagare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser indagare dans Italien.
Le mot indagare dans Italien signifie chercher à savoir, enquêter sur, approfondir, étudier, évaluer, fouiner, examiner, étudier, enquêter, être indiscret, être indiscrète, examiner, analyser, enquêter sur, interroger pour obtenir, enquêter sur, fouiner, examiner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot indagare
chercher à savoirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ben si è messo a indagare sul perché il suo amico non fosse venuto al lavoro oggi. Ben cherchait à savoir pourquoi son ami n'était pas venu travailler aujourd'hui. |
enquêter surverbo transitivo o transitivo pronominale La polizia indagava le accuse contro il politico. La police a enquêté sur les déclarations contre le politicien. |
approfondir
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
étudier, évaluerverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, colloquiale) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Abbiamo indagato sul ristorante per capire se poteva essere il luogo adatto per festeggiare il compleanno di Clive. Nous nous sommes renseignés sur le restaurant pour voir si ça serait un bon endroit pour y fêter l'anniversaire de Clive. |
fouinerverbo intransitivo (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
examiner, étudier(un problème,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'investigatore ha indagato sull'omicidio. Abbiamo registrato il suo reclamo e indagheremo più a fondo. Le détective a enquêté sur le meurtre. |
enquêterverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
être indiscret, être indiscrète
Il capo di Tim voleva sempre sapere quello che lui faceva al di fuori della vita lavorativa; si impicciava sempre e a Tim dava molto fastidio. Le patron de Tim voulait toujours savoir ce qu'il faisait en dehors du travail ; il était indiscret et Tim détestait ça. |
examiner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La polizia ha esaminato la scena del crimine. La police examina la scène du crime. |
analyserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli investigatori tentarono di indagare la causa dell'incidente. Les policiers ont analysé les causes de l'accident. |
enquêter surverbo transitivo o transitivo pronominale (sur une affaire, un meurtre,...) Il giornalista ha indagato le prove per costruire il suo articolo. La journaliste a examiné les preuves pour élaborer son article. |
interroger pour obtenirverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il pubblico ministero interrogò il testimone per avere informazioni. Le procureur a interrogé le témoin pour obtenir des informations. |
enquêter surverbo intransitivo La polizia indagò sul sospetto scoprendo che aveva già delle condanne precedenti. |
fouinerverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
examinerverbo intransitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'FBI indagò sull'omicidio della giovane donna. Le FBI a enquêté sur le meurtre de la jeune femme. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de indagare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de indagare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.