Que signifie indirizzare dans Italien?
Quelle est la signification du mot indirizzare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser indirizzare dans Italien.
Le mot indirizzare dans Italien signifie écrire l'adresse sur, orienter, rediriger vers, envoyer à la mauvaise adresse, diriger (vers ), amener (vers ), mal employer, adresser à, orienter vers , diriger vers ,, adresser à, adresser à, adresser à, destiner à, mettre sur , mettre à faire, envoyer à , transférer à, adresser à, adresser, adresser à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot indirizzare
écrire l'adresse surverbo transitivo o transitivo pronominale (scrivere l'indirizzo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Devi indirizzare correttamente il pacco se vuoi che venga consegnato. Vous devez écrire l'adresse correctement sur le paquet si vous voulez qu'il arrive à destination. |
orienterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il lavoro di Martin consisteva nell'orientare gli studenti nella loro prima settimana nel campus. |
rediriger versverbo transitivo o transitivo pronominale Dopo essere stata licenziata, Holly ha canalizzato la sua rabbia in un obiettivo e ha creato la sua azienda. Après son licenciement, Holly a redirigé sa colère vers un objectif et a monté sa propre boîte. |
envoyer à la mauvaise adresseverbo transitivo o transitivo pronominale (posta) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
diriger (vers ), amener (vers )verbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I genitori di Beth la indirizzarono verso una carriera nella finanza. Les parents de Beth l'ont dirigée vers une carrière en finance. |
mal employer(obiettivi) (des efforts, de l'énergie) |
adresser à
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Bob mi ha rinviato a te, dicendo che sei il miglior avvocato qui. Bob m'a adressé à vous, en disant que vous étiez le meilleur avocat dans la région. |
orienter vers , diriger vers ,verbo transitivo o transitivo pronominale (solitamente al passivo) Lo spettacolo dell'emittente TV era rivolto alle adolescenti. La chaîne a orienté l'émission vers les adolescentes. |
adresser àverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il dottore mi ha mandato da uno specialista. Le docteur m'a adressé à un spécialiste. |
adresser àverbo transitivo o transitivo pronominale Joyce ha indirizzato la lettera a sua sorella. Joyce a adressé la lettre à sa sœur. |
adresser àverbo transitivo o transitivo pronominale O'Neil ha indirizzato le sue osservazioni agli imprenditori presenti nel pubblico. O'Neill a adressé ses remarques aux chefs d’entreprise de l'assemblée. |
destiner àverbo transitivo o transitivo pronominale Questo film è indirizzato a un pubblico giovane. Ce film est destiné à un jeune public. |
mettre sur , mettre à faireverbo transitivo o transitivo pronominale Il capo indirizzò gli impiegati a lavorare sul progetto. I cacciatori indirizzarono i cani verso la scia. Le patron a mis les employés à travailler sur le projet. |
envoyer à , transférer àverbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (Informatique) Il server ha indirizzato i dati all'elaboratore centrale. Le serveur a envoyé (or: a transféré) les informations vers l'ordinateur central. |
adresser àverbo transitivo o transitivo pronominale (un discours) Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi. L'homme politique adressa son discours aux électeurs indécis. |
adresserverbo transitivo o transitivo pronominale (une lettre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A chi devo indirizzare la lettera? À qui dois-je adresser cette lettre ? |
adresser àverbo transitivo o transitivo pronominale (discorso) Il professore ha indirizzato i suoi commenti alle due ragazze che parlavano in fondo alla classe. Le professeur a adressé ses commentaires aux deux filles bruyantes dans le fond de la classe. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de indirizzare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de indirizzare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.