Que signifie ingrassare dans Italien?
Quelle est la signification du mot ingrassare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ingrassare dans Italien.
Le mot ingrassare dans Italien signifie engraisser, engraisser, grossir, grossir, engraisser, prendre, grossir, engraisser, prendre du poids, se gaver de, graisser, lubrifier, graisser, graisser, prendre du poids, prendre du poids, engraisser, graisser, lubrifier, qui fait grossir, engraisser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ingrassare
engraisser(du bétail) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'agricoltore ingrassa i maiali durante l'estate. |
engraisserverbo transitivo o transitivo pronominale (une terre) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
grossirverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Da quando ha smesso di fare esercizio non ha fatto altro che ingrassare. |
grossir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Se non faccio attività fisica regolarmente ingrasso. Je prends du poids quand je ne fais pas du sport régulièrement. |
engraisserverbo intransitivo (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
prendre(du poids) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ho preso tre chili durante le vacanze. J'ai pris six livres pendant les vacances. |
grossirverbo intransitivo (personne) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dopo il divorzio è ingrassato fino a centocinquanta chili. Depuis son divorce, il a grossi pour atteindre 130 kilos. |
engraisser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hanno ingrassato il vitello per alcuni mesi prima di macellarlo. Ils ont engraissé le veau pendant plusieurs mois avant de le tuer. |
prendre du poids
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
se gaver deverbo intransitivo Le pecore stanno ingrassando bene brucando l'erba rigogliosa del prato. Les moutons se gavent bien de l'herbe riche dans le pré. |
graisser, lubrifierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) John ha lubrificato la catena della sua vecchia bicicletta. John a graissé la chaîne de son vieux vélo. |
graisser(machine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
graisser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le mécanicien a graissé la chaîne de vélo, puis a enlevé le surplus avec une serviette. |
prendre du poids
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
prendre du poids
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Molti studenti universitari aumentano di peso durante i loro primi anni di studio. Sono ingrassato così tanto che non entro più nei pantaloni. La plupart des étudiants prennent du poids durant leur première année de fac. J'ai pris tellement de poids mon pantalon ne ferme plus. |
engraisserverbo transitivo o transitivo pronominale (du bétail) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'allevatore mise il maiale all'ingrasso e lo vendette nel mercato locale. |
graisser, lubrifierverbo transitivo o transitivo pronominale (macchinario) (un outil, une machine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
qui fait grossirlocuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Non mangio spesso dolci perché sono cibi che fanno ingrassare. Je ne mange pas de sucreries très souvent parce qu'elles font grossir. |
engraisserverbo transitivo o transitivo pronominale (di animali) (un animal) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ingrassavano i capi di bestiame prima di mandarli al macello. Ils engraissaient leur bétail avant de l'envoyer à l'abattoir. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ingrassare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ingrassare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.