Que signifie insinuare dans Italien?
Quelle est la signification du mot insinuare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser insinuare dans Italien.
Le mot insinuare dans Italien signifie insinuer, insinuer, sous-entendre, faire une allusion, insinuer, insérer, introduire, menacer, insinuer que, laisser entendre, faire germer, faire naître, insérer dans , introduire dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot insinuare
insinuer(sottintendere) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'avvocato insinuò dei dubbi al processo. |
insinuer, sous-entendreverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Cosa stai insinuando? Che dovrei perdere peso? Est-ce que tu insinues (or: sous-entends) que je devrais perdre du poids ? |
faire une allusionverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
insinuerverbo transitivo o transitivo pronominale (donner à entendre) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Non intendo insinuare che sei stupido. Je ne cherche pas à insinuer que vous êtes bête. |
insérer, introduireverbo transitivo o transitivo pronominale (immettere) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
menacer(a voce) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Minaccia sempre di licenziarmi. Il menace toujours de me licencier. |
insinuer que(seguito da subordinata) |
laisser entendreverbo transitivo o transitivo pronominale (faire allusion) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il tuo regalo sarà blu, ha accennato. Votre cadeau sera bleu, laissa-t-il entendre. |
faire germer, faire naîtreverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gli ha messo in testa l'idea di una vacanza in Grecia. Elle avait fait germer (or: avait fait naître) en lui l'idée d'un voyage en Grèce. |
insérer dans , introduire dans(immettere) Robert introdusse sua moglie nei ranghi più elevati. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de insinuare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de insinuare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.