Que signifie inventare dans Italien?
Quelle est la signification du mot inventare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser inventare dans Italien.
Le mot inventare dans Italien signifie inventer, inventer, inventer, imaginer, falsifier, inventer, inventer, inventer, inventer, inventer, préparer vite fait, inventer, concocter, se justifier, fabuler, raconter des histoires sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot inventare
inventer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Peter ha inventato un nuovo modo di assorbire l'energia solare. Peter a inventé une nouvelle façon de récupérer l'énergie solaire. |
inventerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Larry ha inventato una storia ridicola su quello che ha fatto ieri sera. Larry a inventé une histoire ridicule sur ce qu'il faisait la nuit dernière. |
inventer, imaginerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dovresti fare lo scrittore, viste le storie interessanti che sai inventare. Tu devrais être écrivain : tu imagines des histoires si intéressantes ! |
falsifierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Joe è stato rilasciato dal carcere quando il suo avvocato ha dimostrato che le accuse a suo carico erano state inventate. Joe a été libéré de prison quand son avocat a prouvé que les accusations portées contre lui avaient été falsifiées. |
inventerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Maxwell inventò una storia per spiegare a sua madre come aveva fatto la macchina a graffiarsi. Maxwell a inventé une histoire pour expliquer à sa mère comment sa voiture avait été rayée. |
inventer(une excuse) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
inventerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha tirato fuori parecchie scuse, di cui nessuna credibile. Elle a inventé plusieurs excuses, mais aucune n'était crédible. |
inventerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il criminale si è inventato tutta la storia per depistare la polizia. Le criminel a inventé toute l'histoire pour induire la police en erreur. |
inventer(une histoire, excuse, plan) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
préparer vite fait(in cucina) (familier) Vieni da me, improvviserò del riso saltato in padella. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je vais nous préparer quelque chose vite fait. |
inventer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Imbastisce delle strane storie per i suoi bambini. Il invente de drôles d'histoires pour ses enfants. |
concocterverbo transitivo o transitivo pronominale (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dobbiamo escogitare un piano. Concoctons un plan. |
se justifierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Se non approvi il suo cattivo comportamento perché inventi giustificazioni? Tu n'es pas d'accord avec son mauvais comportement, alors pourquoi tu te justifies ? |
fabuler(figurato: mentire) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Elle raconterait ses histoires pendant des heures si tu la laissais faire. |
raconter des histoires sur
Racconta del suo passato per ore se glielo lasci fare. Le vieil homme racontait souvent des histoires sur son passé. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de inventare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de inventare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.