Que signifie itch dans Anglais?

Quelle est la signification du mot itch dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser itch dans Anglais.

Le mot itch dans Anglais signifie démangeaison, envie, gratter, démanger, gratter, démanger, avoir des démangeaisons, gratter, démanger, avoir hâte que fasse, avoir hâte de faire, gratter, champignons à l'aine, gale, crise des sept ans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot itch

démangeaison

noun (skin irritation)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Kyle had an itch where the mosquito bit him.
Kyle avait une démangeaison là où le moustique l'avait piqué.

envie

noun (figurative (desire)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
Peter felt the itch to go traveling.
Peter ressentait l'envie de voyager.

gratter, démanger

intransitive verb (skin, rash, wound: be itchy) (vêtements, rougeur,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
The rash itched terribly.
Cette rougeur me grattait horriblement.

gratter, démanger

intransitive verb (clothing, fabric: irritate) (vêtements)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Sarah's new shirt was rough and itched uncomfortably.
La nouvelle chemise de Sarah était rêche et la démangeait terriblement.

avoir des démangeaisons

intransitive verb (feel skin irritation) (personne)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
This chickenpox is driving me crazy; I itch all over.
Cette varicelle me rend fou : ça me gratte de partout.

gratter, démanger

transitive verb (cause irritation) (vêtements)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
This woolen sweater is itching my back.
Ce pull en laine me gratte le dos.

avoir hâte que fasse

verbal expression (figurative (be impatient for)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
I'm itching for the summer holidays to start!
Vivement que les vacances d'été commencent !

avoir hâte de faire

verbal expression (figurative (be impatient to)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
I'm itching to tell you the gossip about Mandy ...
Ça me démange de te raconter le dernier potin sur Mandy !

gratter

transitive verb (informal (scratch)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
Jim itched the rash on his arm constantly, and it kept getting worse.
Jim grattait constamment la rougeur sur son bras et elle empirait.

champignons à l'aine

noun (US, slang (genital infection) (familier)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

gale

noun (slang (pathology: scabies) (maladie)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

crise des sept ans

noun (slang (temptation for an extra-marital affair) (Amour)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de itch dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.