Que signifie lasciarsi andare dans Italien?
Quelle est la signification du mot lasciarsi andare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lasciarsi andare dans Italien.
Le mot lasciarsi andare dans Italien signifie se laisser aller, se relâcher, se laisser aller, se lâcher, se laisser aller, se négliger, se détendre, danser, se détendre, craquer, s'abandonner à, se lâcher, détendre, se détendre, se laisser aller, négligence de soi, s'abandonner à, évoquer des souvenirs, raconter des souvenirs, se rappeler , se remémorer , se souvenir de, faire des excès, se mettre à parler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot lasciarsi andare
se laisser aller, se relâcherverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
se laisser aller, se lâcherverbo riflessivo o intransitivo pronominale (liberare le emozioni) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
se laisser aller, se négligerverbo riflessivo o intransitivo pronominale (non prendersi cura di sé) (apparence) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
se détendreverbo riflessivo o intransitivo pronominale (personne) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Dopo un paio di drink cominciò a lasciarsi andare e a divertirsi un po'. Après deux verres, il s'est détendu et s'est mis à s'amuser un peu. |
danserverbo riflessivo o intransitivo pronominale (ballare) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
se détendreverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
craquer(figurato) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il est important de ne pas craquer quand les choses ne vont pas exactement comme vous voudriez. |
s'abandonner à(figurato) Si è arresa alle gioie della musica. Elle s'abandonna aux joies de la musique. |
se lâcherverbo riflessivo o intransitivo pronominale (familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Dopo sei settimane di allenamento le reclute potevano finalmente lasciarsi andare e bere qualche birra. Après six semaines de camp d'entraînement, les recrues étaient prêtes à se lâcher et à prendre quelques bières. |
détendre(rilassarsi) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Oliver è piuttosto timido, ma con un bicchiere di vino in genere si scioglie. |
se détendre, se laisser allerverbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
négligence de soisostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
s'abandonner àverbo riflessivo o intransitivo pronominale |
évoquer des souvenirs, raconter des souvenirs
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I due vecchi veterani ridevano e piangevano ricordandosi il passato. Les deux vieux anciens combattants riaient et pleuraient en évoquant des souvenirs. |
se rappeler , se remémorer , se souvenir de
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") È divertente ascoltare mia zia che si abbandona ai ricordi sul suo servizio militare. C'est sympa d'écouter ma tante raconter se rappeler son service militaire. |
faire des excèsverbo riflessivo o intransitivo pronominale (indulgere) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Nei fine settimana mi piace spaparanzarmi sul divano e perdermi nelle serie televisive. |
se mettre à parler(une langue) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les étudiants Erasmus se sont mis à parler espagnol. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lasciarsi andare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de lasciarsi andare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.