Que signifie leccare dans Italien?
Quelle est la signification du mot leccare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser leccare dans Italien.
Le mot leccare dans Italien signifie lécher, lécher, laper, laper, faire de la lèche à, lèche, lèche, faire de la lèche (à ), lécher (pour enlever ), lécher les bottes de, lécher les bottes de, faire de la lèche (à ), lécher les bottes de, faire un anulingus à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot leccare
lécherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il cane ha leccato la mano del suo padrone. Le chien a léché la main de son maître. |
lécherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il gatto leccava il latte nel piattino. Le chat lécha le lait dans la soucoupe. |
laperverbo transitivo o transitivo pronominale (riferito ad animali) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il cane si è lappato avidamente tutta l'acqua della ciotola. Le chien a lapé avidement l'eau de son écuelle. |
laperverbo transitivo o transitivo pronominale (boire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il gatto leccava il latte. Le chat lapait le lait. |
faire de la lèche à(figuré, familier) Quel tipo adula il capo perché vuole un aumento. Cet homme lèche le cul de son patron parce qu'il veut une augmentation. |
lècheverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare, figurato) (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lècheverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
faire de la lèche (à )(familier, péjoratif) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Non sopporto Kate: sta sempre leccando i piedi. Je ne supporte pas Kate ; elle passe son temps à faire de la lèche. |
lécher (pour enlever )verbo transitivo o transitivo pronominale (rimuovere con la lingua) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Danny a léché sa lèvre couverte de glaçage. |
lécher les bottes de(colloquiale) (figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Puoi fare il lecchino col capo quanto vuoi, ma non è detto che otterrai l'aumento. Tu peux toujours faire de la lèche au patron, mais ce n'est pas pour ça qu'il va t'augmenter. |
lécher les bottes deverbo transitivo o transitivo pronominale (volgare, figurato) (familier) Sei stato promosso perché hai leccato il culo al capo. Tu as eu cette promotion parce que tu as fait de la lèche au patron. |
faire de la lèche (à )(volgare: adulare) (figuré, familier) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il lèche les bottes de son patron parce qu'il veut une augmentation. |
lécher les bottes deverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire un anulingus à(volgare, letteralmente) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de leccare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de leccare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.