Que signifie mandante dans Italien?
Quelle est la signification du mot mandante dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mandante dans Italien.
Le mot mandante dans Italien signifie mandant, commettant, envoyer vers un spécialiste, adresser à un spécialiste, envoyer (à ), envoyer, permettre à d'avancer jusqu'à à la base suivante, diriger, acheminer, lancer, jeter, envoyer, envoyer, placer, mettre, placer, écrire, faire une manchette, envoyer faire, envoyer, envoyer, poster. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mandante
mandant, commettantsostantivo maschile (Droit : procuration) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I mandanti hanno designato degli agenti a rappresentarli. Les mandants ont désigné des mandataires pour agir en leur nom. |
envoyer vers un spécialiste, adresser à un spécialiste
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo. Mon médecin m'a envoyé vers (or: m'a adressé à) un spécialiste. |
envoyer (à )
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha mandato il messaggio all'amico. Il a envoyé le message à son ami. |
envoyerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La moglie di John l'ha mandato al negozio a prendere il latte. La femme de John l'a envoyé à l'épicerie chercher du lait. |
permettre à d'avancer jusqu'à à la base suivanteverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball: corridore) (Base-ball : à un coureur) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Grazie a quella battuta, ha mandato il corridore in casa base. Le joueur a poussé son coéquipier au marbre avec son coup sûr. |
diriger, acheminer(percorso) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente. Les policiers ont dirigé les voitures vers une autre route afin qu'elles évitent le lieu de l'accident. |
lancer, jeter(figurato: uno sguardo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Andy ha lanciato uno sguardo a Helen. Andy lança (or: jeta) un bref regard en direction d'Helen. |
envoyerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Fammi sapere il tuo indirizzo email e ti manderò la relazione. Donnez-moi votre adresse e-mail et je vous enverrai le rapport. |
envoyerverbo transitivo o transitivo pronominale (Télécommunications) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La stazione radio sta mandando un segnale. La station de radio envoie un signal. |
placer, mettreverbo transitivo o transitivo pronominale (in scuola, istituto) (dans une école, institution) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'hanno mandata in una delle migliori scuole del paese. Ils l'ont placée dans l'une des plus prestigieuses écoles du pays. |
placerverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (Sports) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha messo la palla nell'angolo in alto a destra della rete. Il a placé la balle dans l'angle supérieur droit du filet. |
écrireverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quando arriviamo ti mando una cartolina. Je vous écrirai une carte dès que nous serons arrivés. |
faire une manchetteverbo transitivo o transitivo pronominale (pallavolo: con bagher) (Volley-ball) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Il giocatore di pallavolo rimandò la palla oltre la rete con un bagher. |
envoyer faire
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Rose ha mandato la sua assistente a ritirare il pacco. Rose a envoyé son assistante s'occuper de la livraison. |
envoyerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il generale ha mandato altri soldati in battaglia. |
envoyer, posterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mandante dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de mandante
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.