Que signifie maneggio dans Italien?
Quelle est la signification du mot maneggio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser maneggio dans Italien.
Le mot maneggio dans Italien signifie manier, manipuler, toucher, toucher à, manier, manipulation, manipuler, manigances, manipulation, manège, peu maniable, (attention !) fragile !, habileté à l'épée, manipuler avec soin. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot maneggio
manier, manipuler, toucherverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi piace maneggiare un tessuto per un po' di tempo prima di comprarlo. J'aime bien manier (or: toucher) un tissu avant de l'acheter. |
toucher à(con le mani) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Non toccare quel vaso. Potresti farlo cadere. Ne touche pas à ce vase ! Tu vas le faire tomber ! |
manierverbo transitivo o transitivo pronominale (un outil, une arme) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Maneggia il tornio in modo molto abile. Il manie le tour avec beaucoup d'habileté. |
manipulation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le vase a été sujet à des manipulations brutales lors du déménagement et en sort un peu ébréché. |
manipuler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il dispositivo è difficile da utilizzare con una mano. Cet appareil est difficile à manipuler d'une seule main. |
manigancessostantivo maschile (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Bisognava stare attenti quando si aveva a che fare con i venditori ambulanti del mercato che erano famosi per i loro maneggi. Il fallait se méfier des vendeurs à la sauvette, qui étaient réputés pour leurs manigances. |
manipulation
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Questo giornale è specializzato nel raggiro dell'opinione pubblica. Ce journal est spécialisé dans la manipulation de l'opinion publique. |
manègesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Si le temps est sec, nous ferons une sortie en forêt, sinon nous resterons dans le manège. |
peu maniable
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La vecchia e pesante carabina era un'arma ingombrante. La vieille carabine lourde était une arme peu maniable. |
(attention !) fragile !(istruzioni) (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
habileté à l'épéesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
manipuler avec soinverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Questo è un vaso molto antico, maneggialo con cura. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ce vase est très vieux ! Manipule-le avec le plus grand soin. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de maneggio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de maneggio
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.