Que signifie manipolo dans Italien?
Quelle est la signification du mot manipolo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser manipolo dans Italien.
Le mot manipolo dans Italien signifie manipuler, arranger, trafiquer, fixer illégalement, traficoter, bidouiller, truquer, jongler avec, maquiller, contrôler, bourrer, manipule, manipule, manipuler, prendre à la légère, manipuler psychologiquement, piéger. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot manipolo
manipuler(fisioterapia) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Dites-moi si vous avez mal quand je manipule votre épaule. |
arranger, trafiquer(chiffres) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le autorità stabiliranno se i dati sono stati manipolati. Les autorités vont déterminer si les données ont été trafiquées (or: arrangées). |
fixer illégalementverbo transitivo o transitivo pronominale (un prix) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nel 2012 la Barclays è stata multata per aver manipolato il tasso Libor. En 2012, Barclays a été condamné à une amende pour avoir fixé illégalement le taux LIBOR. |
traficoter, bidouiller(familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
truquerverbo transitivo o transitivo pronominale (une élection) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il politico fu accusato di manipolare le elezioni. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il paraît que les élections étaient truquées. |
jongler avecverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) Ian ha fatto un sacco di debiti manipolando le carte di credito. Ian s'est enfoncé dans les dettes jusqu'au cou en jonglant avec les cartes de crédit. |
maquiller(figuré : des statistiques) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le scientifique a maquillé certaines statistiques pour que ses travaux soient publiés. |
contrôlerverbo transitivo o transitivo pronominale (manipuler) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha lasciato la sua ragazza perché voleva controllarlo troppo. Il a quitté sa copine parce qu'elle essayait trop de le contrôler. |
bourrer(familier : les urnes) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I politici corrotti hanno messo voti falsi nelle urne. Les hommes politiques corrompus bourrèrent les urnes. |
manipulesostantivo maschile (unità di soldati della legione romana) (Rome antique : unité de légion) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
manipulesostantivo maschile (paramento liturgico) (Religion : bande d'étoffe) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
manipuler(figurato: condizionare) (influencer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il suo ragazzo la manipola in tutto ciò che fa. Elle est manipulée par son copain dans tout ce qu'elle fait. |
prendre à la légère(figurato: fatti, verità) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
manipuler psychologiquement(manipolare) |
piéger
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Pippa essaie de pousser Ben pour qu'il aille à la fête. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de manipolo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de manipolo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.