Que signifie merecer dans Portugais?
Quelle est la signification du mot merecer dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser merecer dans Portugais.
Le mot merecer dans Portugais signifie mériter, mériter, mériter, mériter, mériter, inspirer le respect, forcer le respect, indigne de faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot merecer
mériterverbo transitivo (sens positif) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela merece um aumento de salário. Ela trabalhou muito para isso. Elle mérite une augmentation de salaire pour tout le travail qu'elle a fait. |
mériterverbo transitivo (sens négatif) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ele merece uma bronca por ter feito o que fez! Il mérite une bonne punition pour ce qu'il a fait ! |
mériterverbo transitivo (sens positif) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Minha filha é uma mulher maravilhosa. Você realmente acha que a merece? Ma fille est une femme merveilleuse. Est-ce que vous pensez vraiment que vous la méritez ? |
mériterverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Raquel merecia uma promoção. Rachel méritait une promotion. |
mériterverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela merece consideração. Elle mérite de la considération. |
inspirer le respect, forcer le respectlocução verbal (ser estimado, admirado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Os generais, devido à sua bravura e sabedoria, merecem o respeito de suas tropas. |
indigne de faire
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de merecer dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de merecer
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.