Que signifie mille dans Italien?
Quelle est la signification du mot mille dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mille dans Italien.
Le mot mille dans Italien signifie mille, mille, mille, mille, mille, mille, sans arrêt, sans cesse, mille milliards, kilotonne, billiard, quintillion, multiplié par mille, un sur mille, complet, complète, réduit en mille morceaux, pour mille, merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup, merci beaucoup, Mille mercis, Merci beaucoup !, mille dollars, réduire en mille morceaux, réduire en miettes, faire des courbettes, étouffer (par excès de gentillesse/d'attention), voler en éclats, déchirer, mille milliards de, par mille, un billiard de, mille dollars, billion, billion de, billet de 1000 dollars, de mille, en mille, 1000 dollars, aller à cent à l'heure. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot mille
millepronome (di persone, oggetti) (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) Zoe contò i libri sulle sue mensole e si stupì quando scoprì che ne aveva mille. |
mille(solo nei numeri composti) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") Al concerto sono venuti in tremila. Ils étaient trois mille à assister au concert. |
mille(solo nei numeri composti) (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) Tremila persone sono venute al concerto. Trois mille personnes ont assisté au concert. |
mille(beaucoup) (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) Ci sono migliaia di modi per fare la minestra. Je vois un millier de raisons pour lesquelles tu ne devrais pas rompre avec Dave |
millesostantivo maschile (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") |
milleaggettivo (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) |
sans arrêt, sans cesse
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") I miei bimbi cantano "Yellow Submarine" ripetutamente e sto diventando pazza! Mon fils chante "Yellow Submarine" en boucle et ça commence à me rendre dingue ! La police m'a posé la même question en boucle. |
mille milliards(mille miliardi, 10^12) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
kilotonne(mille tonnes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
billiard(numero: 10^15) (10^15) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
quintillion(numero: 10^30) (10^30) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
multiplié par millelocuzione aggettivale (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
un sur mille
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Un neonato su mille presenta qualche difetto congenito. |
complet, complète(figurato) (personne) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) John è una persona dalle mille qualità: è abile a scuola, nello sport e nella musica. En tant que personne complète, John excelle à l'école aussi bien qu'en sport et en musique. |
réduit en mille morceauxparticipio passato (figurato) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
pour millelocuzione avverbiale (percentuale) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
merci beaucoupinteriezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Grazie mille per aver spalato la neve dal mio marciapiede! C'est très gentil de ta part d'avoir ramené ce paquet pour moi, merci beaucoup ! |
merci beaucoupinteriezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Grazie mille, sei stato molto di aiuto. |
merci beaucoupinteriezione Grazie mille per il tuo aiuto. Merci beaucoup pour ton aide. |
merci beaucoupinteriezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
Mille mercisinteriezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") Mille mercis pour vos cadeaux. |
Merci beaucoup !interiezione (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
mille dollarssostantivo plurale maschile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
réduire en mille morceaux, réduire en miettesverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
faire des courbettes(péjoratif) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
étouffer (par excès de gentillesse/d'attention)(figurato, ironico: eccesso) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
voler en éclats
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il piatto colpì il pavimento e andò in frantumi. L'assiette s'est fracassée contre le sol. |
déchirerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le guardie strapparono il passaporto davanti ai suoi occhi. Les gardes ont déchiré son passeport devant lui. |
mille milliards de(mille miliardi) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Il PIL del paese ora è superiore a un bilione di dollari. |
par millelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La population de ce comté a été multipliée par mille depuis le début du XXe siècle. |
un billiard de(numero: 10^15) |
mille dollars(États-Unis) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) La mia auto usata costa solo mille dollari. Ma voiture d'occasion ne m'a coûté que mille dollars. |
billionsostantivo plurale maschile (mille milliards) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Max pensa che può facilmente guadagnare mille miliardi e vivere di rendita. Max pense qu'il peut facilement se faire un billion et prendre une retraite anticipée. |
billion desostantivo plurale maschile (mille milliards) Si pensa ci siano mille miliardi di batteri nell'intestino umano. On pense que l'intestin humain contient plus d'un billion de bactéries. |
billet de 1000 dollarssostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
de mille
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Le village de mille habitants fêta la bonne nouvelle. |
en millelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
1000 dollarssostantivo plurale maschile (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
aller à cent à l'heure(figurato) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Les idées se bousculaient dans la tête d'Alan tandis qu'il essayait de trouver une solution au problème. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mille dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de mille
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.