Que signifie minacciare dans Italien?
Quelle est la signification du mot minacciare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser minacciare dans Italien.
Le mot minacciare dans Italien signifie menacer, menacer, menacer, menacer, laisser présager, menacer, intimider, menacer, intimider, faire chanter, menacer d'extinction. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot minacciare
menacer(rappresentare una minaccia, un pericolo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Il a menacé de me frapper si je ne faisais pas ce qu'il disait. |
menacer(a voce) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Minaccia sempre di licenziarmi. Il menace toujours de me licencier. |
menacer(nuvole) (changement de sujet : pluie,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le nuvole minacciano pioggia. La pluie menace. |
menacer(intimorire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi ha minacciato con un coltello. Elle m'a menacé avec un couteau. |
laisser présagerverbo transitivo o transitivo pronominale (predire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'atteggiamento del direttore minacciava terribili conseguenze per la compagnia. L'attitude du directeur laissait présager de fâcheuses conséquences pour la société. |
menacerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Gareth sembra trarre piacere dal minacciare i suoi colleghi. Gareth semble prendre du plaisir à menacer ses collègues. |
intimider
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
menacerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'inquinamento diffuso minaccia il nostro pianeta. |
intimiderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I bulli intimidivano i nuovi ragazzi a scuola. Les brutes intimidaient les nouveaux gamins à l'école. |
faire chanterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il politico intimidì il suo rivale affinché si ritirasse dalla competizione. L'homme politique faisait chanter son adversaire pour lui faire renoncer à sa candidature. |
menacer d'extinction
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mole specie di farfalle sono messe a rischio di estinzione dalla perdita del loro habitat. De nombreuses espèces de papillons sont menacées d'extinction par la perte de leur habitat. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de minacciare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de minacciare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.