Que signifie minare dans Italien?
Quelle est la signification du mot minare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser minare dans Italien.
Le mot minare dans Italien signifie miner, affaiblir, entamer, saper, ébranler, ébranler, miner, saper, menacer, miner, saper, subvertir, saboter, miner, ronger, dévorer, paralyser, saper, miner. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot minare
minerverbo transitivo o transitivo pronominale (esplosivi) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'esercito ha minato l'intero campo. L'armée a miné tout le champ. |
affaiblir, entamer, saper, ébranler
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le argomentazioni di Smith sono minate dalla mancanza di prove a supporto. L'argument de Smith est sapé par le manque de preuves à l'appui. |
ébranler(figurato) (figuré : la confiance) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le critiche costanti del capo minavano la sicurezza di Janet. Les critiques constantes de son patron ébranlaient la confiance de Janet. |
miner, saper(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Notre confiance est minée (or: sapée) par son manque d'action. |
menacer(intimorire) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi ha minacciato con un coltello. Elle m'a menacé avec un couteau. |
miner, saper(figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I combattimenti si scatenarono durante il cessate il fuoco danneggiando le trattative di pace. Les combats reprirent pendant le cessez-le-feu, minant les pourparlers de paix. |
subvertir, saboter, minerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sovverte ogni progetto che porto avanti. Elle sabote tous les plans que je fais. |
ronger, dévorerverbo transitivo o transitivo pronominale (figuré) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il crimine di Raskolnikov intaccò il suo equilibrio psichico e infine anche la sua anima. Le crime qu'avait commis Raskolnikov rongea sa conscience et, finalement, son âme. |
paralyserverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rendere inefficace) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'eccesso di ordinanze sta minando lo sviluppo del quartiere. |
saper, miner(figurato) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il bullismo cui fu sottoposto durante tutta l'infanzia spazzò via la sua sicurezza di sé. Le harcèlement qu'il a subi pendant toute son enfance lui a sapé (or: miné) toute son assurance. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de minare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de minare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.