Que signifie modellare dans Italien?
Quelle est la signification du mot modellare dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser modellare dans Italien.
Le mot modellare dans Italien signifie modeler, façonner, modeler, donner forme à, tailler, laminer, modeler, façonner, modeler, façonner, tourner, former, orner de motifs, travailler, matricer, forger, façonner, de modelage, calquer sur , copier sur, festonner, calquer sur, baser sur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot modellare
modelerverbo transitivo o transitivo pronominale (dare forma) (terre, argile, pâte,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha modellato l'argilla per fare una ciotola. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le coiffeur m'a coupé les cheveux au carré. |
façonner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha modellato un cavallo d'argilla. Elle a façonné un cheval avec de l'argile. |
modelerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha modellato la pasta a forma di omino. Elle a sculpté la pâte en forme de petit bonhomme. |
donner forme àverbo transitivo o transitivo pronominale (Tricot) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Dopo aver creato una decorazione all'uncinetto, lavarlo e modellarlo gli darà un aspetto migliore. |
tailler(la pierre,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo scultore usa lo scalpello per modellare il marmo. |
laminer(Métallurgie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Rachel modellò il metallo nella forma che desiderava. Rachel a laminé le métal dans la forme qu'elle désirait obtenir. |
modeler, façonnerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha plasmato la creta con le sue mani. Il a modelé l'argile avec ses mains. |
modeler, façonnerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha modellato un uccello con l'argilla. Elle modela (or: façonna) un oiseau à partir d'argile. |
tourner(legno, metallo) (façonner, usiner) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quello scultore tornisce il legno in modo meraviglioso. Ce sculpteur tourne le bois merveilleusement. |
formerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Modellare una palla con l'argilla e successivamente appiattirla con il palmo della mano. Formez une boule d'argile, puis aplatissez-la avec la paume de la main. |
orner de motifs
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Io cucio e lei fa il modello. Je m'occupe de la couture et elle d'orner les vêtements de motifs. |
travaillerverbo transitivo o transitivo pronominale (agir sur) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha lavorato il filo metallico fino a farlo diventare un cappio. Elle a réussi (or: Elle est parvenue) à tordre le fil de fer en un nœud. |
matricerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
forger, façonnerverbo transitivo o transitivo pronominale (metalli) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il fabbro ha lavorato il bronzo fino a ottenere un braccialetto. |
de modelageaggettivo (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
calquer sur , copier surverbo transitivo o transitivo pronominale (mode) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Il modello è modellato sulla più recente moda parigina. Ce style est calqué sur les dernières tendances parisiennes. |
festonnerverbo transitivo o transitivo pronominale (Couture) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il sarto modellò l'orlo della gonna a scaloppina. La couturière a festonné le rebord de la jupe. |
calquer surverbo transitivo o transitivo pronominale (imiter) Ho modellato i miei metodi di lavoro su quelli del mio capo. J'ai calqué (or: copié) mes habitudes de travail sur celles de mon patron. |
baser sur
|
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de modellare dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de modellare
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.