Que signifie mop dans Anglais?

Quelle est la signification du mot mop dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mop dans Anglais.

Le mot mop dans Anglais signifie balai à franges, nettoyer, laver, tignasse, passer la serpillière, payer les pots cassés, éponger, nettoyer, éponger, réparer, anéantir, éliminer, balayer, balai à franges plat, passer le balai à franges (plat), passer le balai à franges (plat), balai-éponge, écraser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot mop

balai à franges

noun (floor-cleaning tool)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Rachel grabbed a mop and cleaned the floor.

Rachel a pris une mope et a nettoyé par terre.

nettoyer, laver

transitive verb (floor: clean)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Kyle mopped the floor after his shift.

Kyle a passé la serpillière après son quart de travail.

tignasse

noun (slang, figurative (thick hair) (familier)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

The boy had a thick mop of hair.

Le garçon avait une épaisse tignasse.

passer la serpillière

phrasal verb, intransitive (clean floors)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The villagers are still mopping up after their homes were flooded yesterday evening.

Les villageois passent encore la serpillière dans leur maison après avoir été inondés hier soir.

payer les pots cassés

phrasal verb, intransitive (slang, figurative (handle consequences) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

You're always causing trouble and it's always me who has to come in and mop up after you.

Tu me causes sans cesse des ennuis, et c'est moi qui dois payer les pots cassés.

éponger, nettoyer

phrasal verb, transitive, separable (clean up)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I'll mop up the milk you spilled.

Je vais passer éponger le lait que tu as renversé.

éponger

phrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (wipe up) (substance liquide ou surface)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Serve with plenty of bread to mop up the gravy.

Servez avec beaucoup de pain pour saucer (la sauce).

réparer

phrasal verb, transitive, separable (slang, figurative (handle consequences)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

First they will have to mop up the mess created by the outgoing administration.

Ils devront d'abord réparer les dégâts causés par l'administration sortante.

anéantir, éliminer, balayer

phrasal verb, transitive, separable (slang, figurative (defeat)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Allied troops were still trying to mop up resistance in the south of the country.

Les troupes alliées ont essayé d'anéantir l'opposition dans le sud du pays.

balai à franges plat

noun (cleaning tool)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

passer le balai à franges (plat)

transitive verb (clean [sth] with dust mop)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

passer le balai à franges (plat)

intransitive verb (clean with dust mop)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

balai-éponge

noun (tool for cleaning floor)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

écraser

verbal expression (figurative, informal (easily defeat) (figuré : vaincre)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mop dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de mop

Que signifie floor dans Anglais?

Que signifie moonlight dans Anglais?