Que signifie olio dans Italien?
Quelle est la signification du mot olio dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser olio dans Italien.
Le mot olio dans Italien signifie lubrifier, graisser, huiler la mécanique, culotter, graisser, graisser, graisser, lubrifier, huile, huile, huile, huile, huile, huile de graissage, faciliter pour. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot olio
lubrifier, graisser(machine, charnière) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ha oliato la porta perché cigolava. Il a huilé la porte car ça grinçait. |
huiler la mécaniqueverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: velocizzare) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") L'amico di Richard ha dovuto oliare gli ingranaggi affinché la sua richiesta di lavoro venisse esaminata prima. L'ami de Richard a graissé la mécanique pour que la candidature de celui-ci soit traitée plus vite. |
culotterverbo transitivo o transitivo pronominale (une poêle) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Prima di usare la padella di ghisa è bene ungerla. Il vaut mieux culotter une poêle en fonte avant de l'utiliser. |
graisser(machine) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
graisser
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le mécanicien a graissé la chaîne de vélo, puis a enlevé le surplus avec une serviette. |
graisser, lubrifierverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) John ha lubrificato la catena della sua vecchia bicicletta. John a graissé la chaîne de son vieux vélo. |
huile(per lubrificare) (lubrifiant) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Martin ha messo dell'olio sul cardine della porta per farla smettere di cigolare. Dobbiamo cambiare l'olio alla macchina. Nous devons faire la vidange (de la voiture). |
huilesostantivo maschile (alimentare) (Cuisine) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ha messo una piccola quantità di olio nella padella. Il mit un peu d'huile dans la casserole. |
huilesostantivo maschile (per capelli) (pour cheveux) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Dana massaggiò dell'olio sui suoi capelli per idratarli e aggiungere brillantezza. Dana s'est massé le cuir chevelu avec de l'huile pour hydrater et faire briller ses cheveux. |
huilesostantivo maschile (per il corpo) (pour le corps) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Usare l'olio sulla pelle può dare enormi benefici durante la stagione invernale. Utiliser de l'huile peut être bon pour la peau quand le temps est froid et sec en hiver. |
huilesostantivo maschile (tableau) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I collezionisti d'arte pagheranno di più per un dipinto a olio che per opere realizzate con altre tecniche. |
huile de graissage
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Se metti del lubrificante sul cardine della porta, quello scricchiolio se ne andrà. Si tu mettais un peu d'huile de graissage au gond de la porte, elle ne grincerait plus. |
faciliter pourverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de olio dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de olio
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.