Que signifie orgulho dans Portugais?
Quelle est la signification du mot orgulho dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser orgulho dans Portugais.
Le mot orgulho dans Portugais signifie orgueil, fierté, arrogance, vanité, dignité, fierté, dépasser (de ), the worst thing I suffered was wounded pride : c'est mon amour-propre qui a le plus souffert, source de fierté, moment de grande fierté, orgueil, mordre la poussière, être fier de, s'enorgueillir de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot orgulho
orgueilsubstantivo masculino (haute estime de soi) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ele tem muito orgulho para admitir que estava errado. Il a trop d'amour propre pour admettre qu'il avait tort. |
fiertésubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ela tinha orgulho das conquistas da filha. Elle éprouvait de la fierté pour les succès de sa fille. |
arrogance, vanitésubstantivo masculino (péjoratif) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ele não conseguia admitir isso por causa do orgulho dele. Il ne pouvait pas l'admettre à cause de son arrogance. |
dignitésubstantivo masculino (dignidade) (honneur) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ela tinha tanto orgulho que ela nunca iria roubar alguma coisa. Elle a tellement de dignité qu'elle ne mentirait jamais. |
fiertésubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O maior orgulho de Ron é ter feito um bolo para a rainha. |
dépasser (de )
|
the worst thing I suffered was wounded pride : c'est mon amour-propre qui a le plus souffertsubstantivo masculino (vergonha) Quand je suis tombé à vélo, c'est mon amour-propre qui a le plus souffert. |
source de fiertésubstantivo masculino (razão para sentir-se orgulhoso) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La réussite professionnelle de sa fille est pour lui une grande source de fierté. |
moment de grande fierté
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
orgueil
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mordre la poussièreexpressão verbal (ser humilhado; figurado) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
être fier de
Elle est fière de sa maison immaculée. |
s'enorgueillir deexpressão (ser consciencioso) Elle prend soin de son apparence : ses vêtements sont toujours impeccables. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de orgulho dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de orgulho
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.