Que signifie orientar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot orientar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser orientar dans Portugais.
Le mot orientar dans Portugais signifie orienter, orienter vers, conseiller, orienter vers , diriger vers ,, montrer à, donner l'ordre à de faire, diriger, guider dans , guider pour, conseiller, donner des cours particuliers, donner des leçons particulières, former à, s'orienter, se rapprocher, se repérer, mal diriger, mal orienter, mal employer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot orientar
orienterverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
orienter versverbo transitivo Sally a orienté ses plantes vers le sud pour qu'elles profitent du meilleur ensoleillement. |
conseillerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ela tem economistas orientando sua política de impostos. Elle a des économistes pour la conseiller dans sa politique fiscale. |
orienter vers , diriger vers ,
A companhia de TV orientou o show para garotas adolescentes La chaîne a orienté l'émission vers les adolescentes. |
montrer àverbo transitivo (explicar a alguém como fazer algo) Carl a montré à Ben commment installer son nouvel évier. |
donner l'ordre à de faireverbo transitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le professeur de sport a donné l'ordre aux élèves de s'asseoir. |
dirigerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O supervisor estava orientando um estagiário quanto à operação do equipamento. Le superviseur a dirigé un stagiaire pour qu'il puisse se servir de la machine. |
guider dans , guider pour(explicar um procedimento, etc.) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
conseiller
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Eu estou mentoreando um grupo de novos recrutas no serviço. J'ai conseillé un groupe de nouvelles recrues au travail. |
donner des cours particuliers, donner des leçons particulières(dar aulas particulares) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Linda ensina para ganhar um dinheiro extra. Linda donne des cours particuliers pour gagner de l'argent supplémentaire. |
former à
Ed treina seus clientes para falar em público. |
s'orienterverbo pronominal/reflexivo (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
se rapprocher
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Pombos que sabem se orientar podem ser usados para enviar mensagens. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nous nous rapprochons de notre cible. |
se repérer
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
mal diriger, mal orienter(dar indicação errada) |
mal employer(foco no objetivo errado) (des efforts, de l'énergie) |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de orientar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de orientar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.