Que signifie originar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot originar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser originar dans Portugais.
Le mot originar dans Portugais signifie tirer son origine (de ), élaborer, déclencher, provoquer, engendrer, engendrer, concevoir, venir de, provenir de, se développer à partir de, se former à partir de, naître, venir de, provenir de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot originar
tirer son origine (de )
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Como sua ideia de escrever o livro se originou? D'où vous est venue l'idée d'écrire le livre ? |
élaborerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A delegação francesa originou uma proposta mas ela foi rejeitada. La délégation française avait élaboré une proposition, mais elle a été rejetée. |
déclencher, provoquer, engendrer(incitar ou causar algo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A falta de comida originou os protestos. L'absence de nourriture a déclenché des émeutes. |
engendrerverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Trop de temps libre engendre des mauvais comportements chez les adolescents. |
concevoirverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Il conçut la nouvelle loi sur l'éducation. |
venir deverbo pronominal/reflexivo D'où vient cette idée saugrenue ? |
provenir de
A empresa originou-se de uma ideia que os sócios tiveram quando eram estudantes. La création de cette société provient d'une idée que les associés ont eue lorsqu'ils n'étaient qu'étudiants. |
se développer à partir de, se former à partir de
L'idée s'est développée (or: s'est formée) à partir de discussions entre des organisations majeures du secteur de l'environnement. |
naître(figuré : idées, projet) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O projeto todo se originou de uma conversa que tive com uma vizinha. Le projet est né d'une conversation que j'ai eue avec un voisin. |
venir de, provenir de
Estes problemas se originam do ataque terrorista alguns anos atrás. Ces problèmes découlent de l'attaque terroriste d'il y a quelques années. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de originar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de originar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.