Que signifie origem dans Portugais?
Quelle est la signification du mot origem dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser origem dans Portugais.
Le mot origem dans Portugais signifie origine, origine, origine, origine, germe de, origine, source, milieu, lignée, filon, la base, source, nativité, ville natale, avoir des ancêtres communs, source fréquente, pays d'origine, trouver l'origine de, berceau, être de descendance commune, origine commune, pays d'origine, retracer les origines de, remonter à, donner naissance à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot origem
origine
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Geralmente é interessante descobrir a origem de um idioma. Il est souvent intéressant de découvrir l'origine d'une expression. |
originesubstantivo masculino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O recém-chegado era um homem de origens misteriosas. Le nouveau venu était un homme d'origine inconnue. |
origine
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) John é inglês, mas seu sobrenome é Evans, o que sugere que ele é de origem galesa. John est anglais, mais son nom de famille est Evans, ce qui laisse penser qu'il est d'origine galloise. |
originesubstantivo feminino (matemática) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
germe desubstantivo feminino (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Avec juste le début d'une idée en tête, il a démissionné de son travail et a déménagé en Afrique. |
origine, source
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A rivalidade deles tem a sua origem nos primeiros dias de escola. Leur rivalité trouve son origine au tout début de leur scolarité. |
milieu(environnement familial) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ela vem de uma família muito pobre. Elle vient d'un milieu très pauvre. |
lignéesubstantivo feminino (linhagem) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Sua origem pode ser traçada até uma pequena cidade na Irlanda. Ses ancêtres venaient d'une petite ville d'Irlande. |
filon(figurativo) (figuré, familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Les réseaux sociaux sont un filon énorme de données pour les explorateurs de données. |
la base(origem, fundação) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
source(origem) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La source de la plupart des problèmes dans le monde est la surpopulation. |
nativité(vieux) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
ville natale(local onde alguém cresceu) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Linda n'était pas retournée dans sa ville natale de Sydney depuis de nombreuses années. |
avoir des ancêtres communs(genealogia familiar) Mon ami et moi avions toujours trouvé ça étrange que nous nous ressemblions tant jusqu'à ce qu'on découvre que nous avions des ancêtres communs. |
source fréquente
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Casas mal construídas são uma origem comum de processos judiciais. |
pays d'origine(local de nascimento) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
trouver l'origine deexpressão (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ian a essayé en vain de trouver l'origine de cette rumeur calomnieuse. Les médecins espèrent trouver l'origine de l'épidémie de salmonellose. |
berceau(cultura) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Nova Orleans é o local de origem do jazz. La Nouvelle Orléans est le berceau du jazz. |
être de descendance commune(espécies: descendência compartilhada) |
origine commune
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Acredita-se que todas as línguas indo-europeias derivam de uma origem comum (or: fonte comum). On pense que toutes les langues indo-européennes ont une origine commune. |
pays d'origine(mercadorias) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
retracer les origines deexpressão (ancestralidade: descobrir) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Internet vous permet de retracer les origines de votre famille beaucoup plus facilement. |
remonter à(changement de sujet) On a pu établir que les origines de Halloween remontent aux Celtes. |
donner naissance àexpressão verbal (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Henry Ford deu origem à indústria automotiva. Henry Ford a donné naissance à l'industrie automobile. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de origem dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de origem
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.