Que signifie ostruire dans Italien?
Quelle est la signification du mot ostruire dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ostruire dans Italien.
Le mot ostruire dans Italien signifie boucher, obstruer, obstruer, bloquer, gêner, bloquer, obstruer, boucher, obstruer, engorger, barricader, faire le blocus de, entraver, bloquer, boucher, encombrer, défense d'entrer, boucher, obstruer, bloquer, engorger. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ostruire
boucher, obstruer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Aveva bloccato l'uscita per non farci andar via. Il avait bouché la sortie pour que nous ne puissions pas sortir. |
obstruer, bloquer, gêner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I massi caduti bloccavano la strada. Les roches éboulées obstruaient (or: bloquaient, or: gênaient) la route. |
bloquer, obstruer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
boucher, obstruer, engorgerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Versare del grasso fuso giù per il lavandino intasa le tubature. Il traffico dell'ora di punta ha bloccato l'autostrada. Verser du gras liquide dans l'évier bouche les canalisations. L'heure de pointe engorge l'autoroute. |
barricaderverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I prigionieri barricarono le porte con tavoli e sedie per protestare contro le pessime condizioni di vita. Les prisonniers ont barricadé les portes avec des tables et des chaises pour protester contre leurs mauvaises conditions de vie. |
faire le blocus deverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I manifestanti bloccarono l'ingresso agli uffici del comune. Les manifestants ont bloqué l'entrée des bureaux du conseil municipal. |
entraververbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La legge non permetterà al denaro di ostacolare la giustizia. La loi ne permet pas à l'argent d'entraver la justice. |
bloquerverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) L'incidente sulla rampa ha bloccato l'accesso all'autostrada per ore. L'accident à côté de la bretelle de sortie de l'autoroute a bloqué la circulation pendant plusieurs heures. |
boucher, encombrerverbo transitivo o transitivo pronominale (un tuyau,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le foglie hanno intasato il tombino. Les feuilles ont bouché (or: ont encombré) la canalisation. |
défense d'entrer(segnale) (panneau, sur une porte) |
boucher, obstruer, bloquer, engorgerverbo transitivo o transitivo pronominale (une canalisation, ...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Qualcosa sta ostruendo lo scarico. Quelque chose bouche l'évier. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ostruire dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de ostruire
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.