Que signifie paragonabile dans Italien?
Quelle est la signification du mot paragonabile dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser paragonabile dans Italien.
Le mot paragonabile dans Italien signifie assimilable à, équivalent à, comparable à, comparable à, ne pas se comparer à, égal (à ), ne pas être comparable à, proportionnel (à ), faire le poids, être comparable à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot paragonabile
assimilable à, équivalent à, comparable àaggettivo (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
comparable àaggettivo La tua vita non è comparabile alla mia sotto nessun aspetto. Ta vie n'est en aucun cas comparable à la mienne. |
ne pas se comparer àlocuzione aggettivale (diverso) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") L'arte non è paragonabile alla letteratura. L'art ne se compare pas à la littérature. |
égal (à )aggettivo (quantité équivalente) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Stipendio e indennità qui non sono paragonabili a quelli del mio vecchio lavoro. Les présents avantages ne sont pas égaux à ceux de mon ancien poste. |
ne pas être comparable àlocuzione aggettivale (superiore) (supérieur) Il suo talento non è paragonabile a quello di nessun altro. Son talent artistique est inégalable. |
proportionnel (à )aggettivo (quantité qui varie) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il loro stipendio è commisurato alla quantità di lavoro che svolgono. Leur salaire est proportionnel à la charge de travail qu'ils réalisent. |
faire le poidsverbo intransitivo (figuré : être aussi bon que) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Una volta che hai sentito lei cantare la parte, nessuna altra voce può essere paragonabile. Une fois que tu l'as entendue chanter sa version, tu te rends compte qu'aucune autre voix ne peut faire le poids. |
être comparable àverbo intransitivo (in positivo) (être aussi bon que) Questo cibo non è paragonabile a una cena in un buon ristorante. Ce type de nourriture n'a rien à voir avec un dîner dans un bon restaurant. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de paragonabile dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de paragonabile
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.