Que signifie perfettamente dans Italien?
Quelle est la signification du mot perfettamente dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser perfettamente dans Italien.
Le mot perfettamente dans Italien signifie parfaitement, parfaitement, comme il faut, exactement, précisément, parfaitement, exactement, à merveille, parfaitement, en long et en large, parfaitement, idéalement, merveilleusement, très bien, tout à fait, parfaitement, identique, (avoir) entièrement raison, bien droit, en état de marche, en bon état de marche, faire écho à, pareil, pareille, connaître comme sa poche. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot perfettamente
parfaitement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ha risposto perfettamente a ogni domanda. Il a répondu parfaitement à toutes les questions. |
parfaitement, comme il fautavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Joan ha un talento per arrostire le patate perfettamente. Joan est douée pour rôtir les pommes de terre parfaitement (or: comme il faut). |
exactement, précisémentavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Jim non era certo di essere sulla strada giusta, ma il suo capo gli disse che ciò che stava facendo andava proprio bene. Jim n'était pas certain de faire ce qu'il fallait, mais son chef lui a dit que c'était exactement ce qu'il voulait. |
parfaitement, exactementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Assicurati che l'asse giri perfettamente (or: esattamente), senza alcuna deviazione. Assure-toi que l'essieu tourne parfaitement, sans aucune déviation. |
à merveille
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Quel pianista suona benissimo. La conférence a été un événement merveilleusement organisé. |
parfaitement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Julian eseguì il trucco magico impeccabilmente. Julian a exécuté le tour de magie à la perfection (or: sans fausse note). |
en long et en largeavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Come sostituta dell'attrice principale, doveva conoscere perfettamente la parte. |
parfaitement, idéalementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") La casa è perfettamente posizionata con vedute verso le montagne e verso il mare. Cette maison est idéalement située, avec vue sur la mer et les montagnes. |
merveilleusement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Se sei un po' pazza ti adatterai perfettamente qui! Si tu es un peu fou, tu te sentiras merveilleusement bien ici. |
très bienavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Tout va très bien ! |
tout à fait
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sarah è perfettamente capace di svolgere il compito. Laverò i piatti ma scrostare il water e tutta un'altra storia. Je vais faire la vaisselle mais récurer les toilettes est une toute autre histoire. |
parfaitementavverbio (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ha capito correttamente (or: esattamente) quello che stavi dicendo. Elle a parfaitement compris ce que tu disais. |
identiquelocuzione aggettivale (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
(avoir) entièrement raison
|
bien droit
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
en état de marcheaggettivo (machine) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Faresti bene ad assicurarti che il tuo paracadute sia perfettamente funzionante prima di lanciarti. |
en bon état de marche
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La macchina da scrivere di mia nonna è ancora perfettamente funzionante. |
faire écho à(figuré) Il suo discorso combaciava perfettamente con le mie opinioni. |
pareil, pareille
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Quelli sono stivali nuovi? Ed ne ha un paio perfettamente identici. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ed a une paire de bottes qui sont pareilles. |
connaître comme sa pocheverbo transitivo o transitivo pronominale (un lieu) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Non mi perdo mai in questa zona, la conosco perfettamente Je ne me perds jamais dans ce quartier : je le connais comme ma poche. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de perfettamente dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de perfettamente
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.