Que signifie pettegolezzi dans Italien?
Quelle est la signification du mot pettegolezzi dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pettegolezzi dans Italien.
Le mot pettegolezzi dans Italien signifie ragots, commérages, rumeur, objet de commérages, sujet de bavardages, rumeur, le téléphone arabe, bruit, rumeur, téléphone arabe, médisant, ouï-dire, ragots, rumeurs, histoires. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pettegolezzi
ragots, commérages
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Non credere a tutte le chiacchiere che senti. Ne crois pas tous les ragots que tu entends. |
rumeur
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Il pettegolezzo del momento è che ha intenzione di dimettersi la settimana prossima. Le bruit court qu'il prévoit de démissionner la semaine prochaine. |
objet de commérages, sujet de bavardagessostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Stamattina alla posta ho sentito un pettegolezzo interessante. |
rumeur
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) On dit que vous attendez un autre bébé. |
le téléphone arabe
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Secondo i pettegolezzi, Don sta per lasciare la moglie. J'ai entendu dire que Don quittait sa femme. |
bruit, rumeur
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
téléphone arabesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
médisantsostantivo maschile (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ci sono dei pettegolezzi riguardo a voi due. Io non credo neanche a una parola. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Le député a nié en bloc la dénonciation diffamatoire (or: calomnieuse) parue dans le quotidien. |
ouï-dire(figurato: pettegolezzo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Pensavo che Gina uscisse con Owen, ma erano solo delle voci. Je pensais que Gina sortait avec Owen, mais c'était juste un ouï-dire (or: une rumeur). |
ragots
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
rumeurs(figurato: pettegolezzo) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Ho sentito voci in giro su Greg e la sua nuova fidanzata. J'ai entendu les rumeurs en ville concernant Greg et sa nouvelle petite amie. |
histoires(rumeur) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") In cortile girava una diceria secondo cui la nuova ragazza era la figlia di qualcuno di famoso. Des histoires circulaient dans la cour d'école au sujet de la nouvelle fille qui était, disait-on, l'enfant de quelqu'un de célèbre. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pettegolezzi dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de pettegolezzi
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.