Que signifie pollice dans Italien?
Quelle est la signification du mot pollice dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pollice dans Italien.
Le mot pollice dans Italien signifie pouce, pouce, pouce, pouce de mercure, toucher du pouce, toucher avec le pouce, pouce-colonne, ongle du pouce, empreinte du pouce, un demi-pouce, pouce en bas, pouce vers le bas, main verte, avoir la main verte, d'un demi-pouce, refuser, partie charnue (du pouce), grain, grain d'orge, pied-planche, pouce carré. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pollice
poucesostantivo maschile (unità di misura) (mesure d'environ 2,5 cm) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il bimbo misurava quasi dieci pollici quando è nato. Le garçon mesurait environ 25 centimètres à la naissance. |
poucesostantivo maschile (doigt) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Tom teneva il libro aperto con il pollice. Tom tenait le livre ouvert avec son pouce. |
poucesostantivo maschile (misura di volume) (mesure de volume) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) La scorsa notte è caduto quasi un pollice di pioggia. Il est tombé près de 25 millimètres de pluie hier soir. |
pouce de mercuresostantivo maschile (misura di pressione) (mesure de pression atmosphérique : 33 hPa) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Oggi la pressione atmosferica è salita di quasi due pollici. La pression atmosphérique a augmenté d'environ 68 hectopascals. |
toucher du pouce, toucher avec le pouceverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mark tastò con il pollice il materiale per sentirne la qualità. Mark touchait le tissu du pouce, pour sentir sa qualité. |
pouce-colonnesostantivo maschile (Imprimerie, mesure anglo-saxonne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ongle du poucesostantivo femminile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quando sono mature queste bacche hanno la dimensione di un'unghia del pollice. Quand elles sont mûres, les baies ont la taille de l'ongle du pouce. |
empreinte du poucesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
un demi-poucesostantivo maschile (misura) (mesure de 1,27 cm) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pouce en bas, pouce vers le bassostantivo maschile (Internet, familier, humoristique) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
main vertesostantivo maschile (figurato: talento per giardinaggio) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mia nonna aveva un bellissimo giardino ed era nota per avere il pollice verde. |
avoir la main vertesostantivo maschile (figurato) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mia mamma ha il pollice verde: tutto quello che tocca cresce bene. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ma mère a la main verte : elle fait pousser tout ce qu'elle touche. // Toutes mes boutures ont pris cette année, alors j'ai peut-être la main verte finalement. |
d'un demi-poucelocuzione aggettivale (misura) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
refusersostantivo maschile (un projet) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
partie charnue (du pouce)sostantivo femminile (anatomia) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Gary affondò la base del pollice sull'impasto. Gary enfonça la partie charnue de son pouce dans la pâte. |
grain, grain d'orgesostantivo maschile (ancienne mesure anglo-saxonne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pied-planchesostantivo maschile (Can : mesure) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pouce carrésostantivo maschile (unità di misura) (unité anglo-saxon : ~6,45 cm²) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pollice dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de pollice
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.