Que signifie porco dans Italien?
Quelle est la signification du mot porco dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser porco dans Italien.
Le mot porco dans Italien signifie cochon, porc, porc, goinfre, super, porc, fumier, ordure, débauché, pervers, perverse, vieux vicelard, macho, gros macho, sale macho, serpent à groin, serpent à nez de cochon, pied-de-biche, ouvrir à la pince-monseigneur, ouvrir avec une pince-monseigneur, ouvrir en faisant levier, pied-de-biche, conepatus. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot porco
cochon, porc(animal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Abbiamo molti maiali nella nostra fattoria. Nous avons de nombreux cochons (or: porcs) dans notre ferme. |
porcsostantivo maschile (figurato: persona sporca) (figuré, familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Larry è un vero maiale, la sua camera è un caos. Larry est un vrai porc, et sa chambre est en désordre. |
goinfresostantivo maschile (figurato: ingordo) (familier : une personne) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) È stato un maiale al buffet. Il s'est comporté comme un goinfre au buffet. |
super(rafforzativo, colloquiale) (familier : très) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Brr. Oggi fa un freddo cane! Brr, il fait super froid aujourd'hui ! |
porcsostantivo maschile (carne) (viande) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Alcune religioni vietano di mangiare maiale. De nombreuses religions interdisent de manger du porc. |
fumiersostantivo maschile (figurato, offensivo) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hai sentito che Neil ha lasciato Sally appena ha saputo che lei era incinta? Che porco! Tu savais que Neil avait quitté Sally dès qu'il a su qu'elle était enceinte ? Quel fumier (or: Quelle ordure) ! |
orduresostantivo maschile (persona sconcia) (argot) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Quel vecchio porco ti metterà le mani addosso da tute le parti. Cette vieille ordure va encore essayer de te tripoter. |
débauché
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Io a quel vecchio sporcaccione il mio numero non lo do! Je ne donnerai pas mon numéro de téléphone à ce vieux pervers ! |
pervers, perverse(offensivo, spregiativo) Mio zio è un pervertito; cerca di abbracciare e baciare tutte le mie amiche. Mon oncle est un pervers ; il essaie d'enlacer et d'embrasser tous mes amies. |
vieux vicelardsostantivo maschile (spregiativo) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Se continuerai a fissarla così penserà che sei un vecchio sporcaccione. Si tu continues à la regarder comme ça, elle va te prendre pour un vieux vicelard. |
macho, gros macho, sale machosostantivo maschile (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ho incontrato tanti porci maschilisti prima d'ora ma credo che tu sia il peggiore in assoluto! J'ai croisé pas mal de gros machos dans ma vie, mais tu es le pire d'entre eux ! |
serpent à groin, serpent à nez de cochonsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pied-de-bichesostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ouvrir à la pince-monseigneur, ouvrir avec une pince-monseigneurverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La polizia dovette forzare la porta con un piede di porco per entrare. La police a dû ouvrir la porte avec un pied-de-biche pour entrer. |
ouvrir en faisant levierverbo transitivo o transitivo pronominale (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ha forzato la serratura con un piede di porco permettendoci di entrare nella stanza. Il a forcé la serrure avec un pied-de-biche, ce qui nous a permis d'entrer. |
pied-de-bichesostantivo maschile (vigili del fuoco) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il vigile del fuoco ha utilizzato un piede di porco per entrare nell'edificio. |
conepatussostantivo maschile (specifico) (genre de moufette) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de porco dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de porco
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.